Японское-Китайское. Взгляд со стороны)
- В русском алфавите 31 буква, все буквы имеют звук, но не имеют смысла. Соединенные вместе, несколько букв образуют одно слово, и только тут появляется смысл. - Русские слова "водка", "вино", "пиво" автор в своем словаре переводит описательным способом: водка у него - "хорошее сакэ", вино - "плохое сакэ", пиво - "мутное сакэ". "Краткие сведения о северных краях" ("Хокуса Бунряку"), 1794 г. Сотворил Хосю Кацурагава по материалам капитана Дайкокуя Кодаю - В России производство пяти...
Читать дальше →
426
24