Елена Арифуллина

У Барбары Картленд, помнится, схема была отработана вплоть до страниц и абзацев ))) Первая встреча: стр.8, абзац 5, обмен взглядами: стр.10, абзац 13 и т.д.

"Анализируй это!"  

Апостроф - Наше Фсё!  

Это метод,
Метод менуэта:
Шаг вперед и два назад...  

ИМХО, он лишь напоминал соотечественникам, что их предки победили могущественного противника, и потомки должны быть достойны победителей. Но книга получилась, конечно, куда глубже и сложней.

Конечно. Он писал тогда, когда и Чёрная легенда, и эта война уже легли в основание национального мифа: "Наши предки победили извращенца и садиста Филиппа II, его кровавых псов - герцога Альбу и кардинала Гранвеллу, а заодно самого Антихриста - Папу Римского". И книга сама стала частью этого мифа, причем очень весомой. Из трикстера, героя анекдотов разной степени похабности Костер сделал воплощение национального духа. "Я ваше зеркало"  - говорит Тиль фламандцам, и им это нравится.

"Я слишком слаб, чтоб латы боевые
Иль медный шлем надеть! Но я пройду
По всей стране свободным менестрелем.
Я у дверей харчевни запою
О Фландрии и о Брабанте милом.
Я мышью остроглазою пролезу
В испанский лагерь, ветерком провею
Там, где и мыши хитрой не пролезть.
Веселые я выдумаю песни
В насмешку над испанцами, и каждый
Фламандец будет знать их наизусть.
Свинью я на заборе нарисую
И пса ободранного, а внизу
Я напишу: "Вот наш король и Альба".
Я проберусь шутом к фламандским графам,
И в час, когда приходит пир к концу,
И погасают уголья в камине,
И кубки опрокинуты, я тихо,
Перебирая струны, запою:
Вы, чьим мечом прославлен Гравелин,
Вы, добрые владетели поместий,
Где зреет розовый ячмень, зачем
Вы покорились мерзкому испанцу?
Настало время, и труба пропела,
От сытной пищи разжирели кони,
И дедовские боевые седла
Покрылись паутиной вековой.
И ваш садовник на шесте скрипучем
Взамен скворешни выставил шелом,
И в нем теперь скворцы птенцов выводят,
Прославленным мечом на кухне рубят
Дрова и колья, и копьем походным
Подперли стену у свиного хлева!
Так я пройду по Фландрии родной
С убогой лютней, с кистью живописца
И в остроухом колпаке шута.
Когда ж увижу я, что семена
Взросли, и колос влагою наполнен,
И жатва близко, и над тучной нивой
Дни равноденственные протекли,
Я лютню разобью об острый камень,
Я о колено кисть переломаю,
Я отшвырну свой шутовской колпак,
И впереди несущих гибель толп
Вождем я встану. И пойдут фламандцы
За Тилем Уленшпегелем вперед!..."
(Багрицкий)

+1 000 000

Дак на то он и архетип, чтобы работать как вечный двигатель  

/...два разных перевода: А. Горнфельда и Н. Любимова. Второй, кажется, гораздо более академический (он во взрослой "Библиотеке мировой литературы"), с кучей фламандских слов в тексте./
С детства люблю второй. Фламандские слова в нем - как изюминки в кексе. О, эти удвоенные гласные... м-м-м! )))

Извечный ход, идущий из фольклора: Абсолютное Зло может победить и уничтожить только отважная девственница. Недаром Жанна д’Арк называла себя именно Девственницей (Девой можно было называть только Богородицу). Пропагандисты Орлеанского дома зря свой хлеб не ели.
 Эовин, победившая Короля-Чародея Ангмара, из этой же когорты.

Панк во всей натуре ))

La leyenda negra  и её достойный наследник  ( да и соавтор, пожалуй ) Шарль де Костер.
Как говорит о католиках одна из героинь Хилари Мантел ( протестантка, естественно)  - " У них — древние кости в раках, стеклянные святые в витражах, свечи и капища; нам Господь даровал печатный станок."
Кстати, кто-нибудь обратил внимание, как для русского человека выглядит  фамилия автора "Тиля"? ))

"Здесь мудрость!" (с)

/...Мне ответил Творец: «Хочешь жить? Не бухти!»/
"Такая ли у тебя мышца, как у Бога? И можешь ли возгреметь голосом, как Он?" (Иов 40,4)
Вот и не вякай.

"Ммммоя Прелесссссттть!" 

Отборный читатель у сэра Олди, высшего сорта.
/ За каждой новой книгой встают лабиринты контекстов... /
+1 000 000

"Ммммммоя Прелесссссть!"

Спасибо на добром слове.

Поздравляю! Хороших продаж и  вдумчивых читателей  

Рада, что текст нашел своего читателя. Спасибо  

Спасибо!

Спасибо на добром слове.

Спасибо  

Спасибо!
И вам успехов  

Спасибо на добром слове. Рада, что текст нашел своего читателя.
Да, удачный рассказ. Хотя я больше люблю "Хранителя перехода" )

Ну, за попаданцев! Сэру Генри Лайону Олди - виват!  

Вношу в список "К прочтению". Спасибо!

Именно так!
С Днем Победы! Ура-а-а-а-а!

Спасибо на добром слове. Рада, что текст нашел своего читателя.

/...по длинному коридору с застекленными стеклами... /
Аффтар жжОт!  
Всё прочее ничем не хуже. Отличная перловка!  

Спасибо! Мне очень приятно  
Хорошей весны!  

Новые кисти!
Сливы цветы нарисую:
Ведь скоро весна.

Спасибо, Надя-сан!*кланяется*

Очень, очень хорошо: сильно и сжато. По-японски минималистично.
Спасибо.

 И вам Спасибо!

Спасибо на добром слове. Мне очень приятно  
Если напишете отзыв / рецензию, буду благодарна.

/ посыпает голову пеплом / 

Да уж...

Спасибо!  

Добрый день.
Да, наверно, вы и есть читатель этой книги. 
/ Взгрустнулось и захотелось перечитать /
То, что книгу перечитывают - очень высокая оценка для неё. Особенно сейчас, когда конкуренция за внимание читателя очень высока.
Мне казалось, что текст скорее способен навести на грустные размышления, а не отвлечь / развлечь / повеселить. Если не секрет, почему стали перечитывать именно "Последних"?

/ Синдром Петрушки", "Почерк Леонардо", "Белая голубка Кордовы", "На солнечной стороне улицы" /
Наши вкусы совпадают )
Но сидьнее всего люблю и чаще перечитываю "На солнечной стороне улицы".

Ура! Отличных продаж и вдумчивых читателей!

Замечательно.
Спасибо.

Золотом по мрамору!  

Спасибо )

Очень приятно ) Спасибо!

Спасибо. А можно ссылку? Я любопытна ))
Если вам понравился этот мой текст, то, наверное, понравится и другой ) В тексте упомянута книга под названием "Взгляд сквозь пальцы". Этот мой роман издан и продаётся. Есть электронная версия.

Рада, что текст нашел своего читателя.
Если напишете отзыв, буду благодарна.

Рассказ дописан ))

Надежда на что? ))