Книга очень крутая, надеюсь автор отправит кому нужно в Голливуд и мы увидим когда нибудь блокбастер по мотивам, сеттинг по моему подходящий.
Но чего я не понимаю - зачем в фэнтезийной книге очень атмосферной замечу, постоянно используются словечки и лексикон гопника из соседнего подъезда??? Ну неужели нельзя придумать какие то выражения и маты выдуманные которые используют люди в этом выдуманном мире? Иначе постоянно какой диссонанс, как властелин колец в переводе Гоблина смотреть - местами прикольно но фильм обесценивается
Написал комментарий к произведению Кровь легиона
Книга очень крутая, надеюсь автор отправит кому нужно в Голливуд и мы увидим когда нибудь блокбастер по мотивам, сеттинг по моему подходящий.
Но чего я не понимаю - зачем в фэнтезийной книге очень атмосферной замечу, постоянно используются словечки и лексикон гопника из соседнего подъезда??? Ну неужели нельзя придумать какие то выражения и маты выдуманные которые используют люди в этом выдуманном мире? Иначе постоянно какой диссонанс, как властелин колец в переводе Гоблина смотреть - местами прикольно но фильм обесценивается