avec17

Автору на заметку. Неверное использование архаического звательного падежа: "Наш княже опять затеял ...". Форма звательного падежа "княже" используется только при обращении к самому князю. В данном случае Алина должна была сказать "князь" или, что бы придать словам ироничности - "князюшка", но никак не "княже". 

Действительно не плохо. Единственное замечание - про советские рестораны. Такое отношение, как описано в книге характерно для позднесоветских времён. В конце войны всё было совсем не так. Хотя самих ресторанов за пределами Москвы было крайне мало, но всё же в любом областном центре офицер фронтовик вполне мог рассчитывать на приемлемое обслуживание. Хотя, наверное это уже придирки к заклёпкам. К тому же не факт, что ГГ попал в улей именно из нашей реальности.

Представьте себе отпускного или командировочного военного. И не в Арагви, а в каком нибудь Курске (ну где он мог в войну оказаться, где есть рестораны? Где нибудь в ближнем тылу в командировке). У него денег полные карманы (куда аттестат девать на фронте). Любой халдей перед ним по струнке ходит. Время такое. Пожалуется военному коменданту и поедешь на фронт как миленький. Или в другую сторону за саботаж. Да и в том же Арагви. Они "гуляли" на казённые деньги, и были они тыловики, с окладом в соответствии с штатным расписанием. Но всё равно особого хамства от персонала там не было. Не те времена. 

Тогда тем более. Со времён НЭПа прошло еще немного времени. Большинство ресторанов ещё не государственные. Как ни странно в Сталинском СССР процветал частный (ну ладно, кооперативный) бизнес. Сфера обслуживания за редким исключением относится к потребкооперации. Это уже при Хрущёве всю сферу обслуживания сделали государственной, и вот тогда там расцвело хамство и халатное отношение к работе.

Наверное главной героине в качестве хита подошла бы 4 Non Blondes - What's Up
https://rutube.ru/video/5eed5216be113f0770eaf2e02f8eedb4/