Написал комментарий к посту А вы говорите фантастика...
Ну тут всё просто, западные переводные книги пишутся для запорного же читателя, который сидя на работе не будет думать, где бы ему достать денег), а значит не будет брать работу на дом или искать дополнительную подработку. У такого человека банально больше времени, остановиться, прочитать и осмыслить.
Да и не будет наша тётя Света с тремя детьми и мужем на заводе читать что-то серьёзное, а вот современный любовный роман она с удовольствием прочитает перед сном и с подругами обсудит.
Ведь как пел один известный исполнитель: - "Даже если Вам немного за тридцать,
Есть надежда выйти замуж за принца". Хотя бы и в книжке.
(побольше бы полезной информации в блогах, и поменьше срача, эх мечты, мечты...)
Написал комментарий к посту А вы говорите фантастика...
Я сам себе иногда немного сочувствую), правда вы меня не поняли, я не говорил что хорошо читать всякое разное, просто такая ситуация есть, была и будет в ближайшее время. Пока народ читает, авторы будут писать, а издатели издавать.