Мирослава Славина

Перевод на английский язык рассказа "Карма-маркетинг ",можно использовать для параллельного чтения. Для уровней В2-С2

​Что, если карма — это не метафора, а реальный протокол, управляющий каждым нашим поступком? И что, если кто-то уже написал для него цифровой интерфейс?
Талантливый программист создал приложение, которое награждает людей за добрые дела, принося им реальную удачу. Но вскоре его проект выходит из-под контроля, и он начинает понимать, что его работа — лишь часть системы, которая управляет миром тысячи лет. Готовы узнать, что скрывается по ту сторону кода?

Перевод рассказа Исчезновения по вторникам на английский язык.

«Исчезновения по вторникам» — юмористическая фантастическая сказка о профессоре Септимусе Соксе, который случайно открывает величайшую тайну человечества: куда пропадают носки из стиральной машины.
Это история о науке и чуде, о бюрократии и поэзии, о том, что даже самые обыденные вещи могут открывать порталы в иные миры.

Версия рассказа " Проблема с гравитацией " на английском языке

«Проблема с гравитацией» — остроумная научно-фантастическая история о том, как обычная жизнь может внезапно столкнуться с совершенно необычными физическими законами. Рассказ сочетает бытовой юмор, фантастические ситуации и лёгкую сатиру на современное общество.

Адаптация рассказа Кнопка Обновления

В офисе на всех компьютерах появляется загадочная кнопка «Обновить страницу». IT-отдел предупреждает о вирусе и запрещает её нажимать. Но что, если это не вирус, а что-то совсем другое?

Версия «Три Тени в Кафе "Просветленный Эспрессо"» на английском языке.

«Три Тени в Кафе "Просветленный Эспрессо"»

В модном хипстерском кафе случайно встречаются Хемингуэй, Борхес и Кафка — каждый со своим ноутбуком и неизменным творческим кредо. Ироничная притча о том, как вечные вопросы литературы звучат в эпоху смартфонов и «осознанного потребления». Остроумная игра на пересечении классики и современности, где суть искусства остается неизменной, какими бы гаджетами мы ни были окружены.

Жанр: постмодернистская проза, философская сатира
Объем: короткий рассказ
Целевая аудитория: любители интеллектуальной литературы, читатели Умберто Эко, Виктора Пелевина, Дугласа Адамса

Самое страшное то,
что никому нет дела до наших страхов...

Лана, исследовательница, посвятившая жизнь поиску мифической Библиотеки Забвения, натыкается на невероятную находку – древний фолиант, чьи страницы состоят из текучего, как песок, волшебства, открывающего порталы в иные миры. Одно лишь прикосновение к изображению пустыни под двумя солнцами переносит её в этот суровый и завораживающий мир. Теперь Лане предстоит не просто выжить среди раскалённых песков и загадочных кочевников, но и научиться «читать» саму пустыню, её знаки и тайны, чтобы разгадать код Забвения и найти путь домой.

Десять лет назад "Великая Тишина" уничтожила цивилизацию — все технологии перестали работать в один момент. Рэй, бывший инженер, потерявший семью, выживает в суровой Долине вместе со своим пикапом "Ведьма". В мире, где люди сражаются за каждую каплю воды и кусок металла, он живет как одиночка-кочевник, заглушая боль утраты в реве мотора.
Встреча с группой молодых идеалистов, пытающихся восстановить радиосвязь с внешним миром, заставляет Рэя поверить, что за пределами Долины может существовать что-то большее, чем просто выживание. История о том, как в разрушенном мире можно вновь обрести надежду и смысл жизни.
Для читателей: Любителей постапокалиптической фантастики и психологической драмы.

Авторский перевод рассказа Лабиринты забвения.

«Одинокая жизнь Веры Николаевны'– это история о страхе перед счастьем, который сильнее страха одиночества. О том, как мы строим тюрьму из своих "должен" и "обязан", а потом удивляемся, почему за решеткой так пусто.
Для тех, кто когда-либо откладывал жизнь "на потом".
Это жертвенная меланхолия русской души, запертой в клетке собственных страхов.
О сильных, которые привыкли молчать.
Для тех, кто верит, что никогда не поздно — начать жить по-настоящему.