В результате неудавшегося ритуала в пространстве Междумирья образуется провал, в котором спасается сержант космического легиона Колин Мак-Стайн. Но ещё неизвестно, что страшнее — возмездие за преступление, совершённое перед империей или мир, где каждый норовит тебя убить или пленить.
Но не всё так просто. На пути встают новые смертельно опасные трудности в лице ордена Серой Длани, в казематах которого сгинуло множество людей. Сержанту предстоит невольное знакомство с его главой — монтар Шаасом, и чем окончится их встреча ведает только Единый.
Ещё вчера Артём Неваляев жил беспечно и весело. Учился в институте, баловался лёгкими наркотиками… влезал в долги к серьёзным людям. Но всё это было ЗДЕСЬ, где жизнь привычна и понятна. И вот сегодня он уже ТАМ.
Попасть в другой мир и узнать, что был рождён под его звёздами... Звучит странно, не правда ли? Мало того, узнать, что являешься носителем дара одного из Великих родов Закминской империи. Тут у любого крыша протечёт. Вот только те, кто распознал в Артёме эти качества, не удосужились рассказать ему об этом, втянув парня в свою игру.
Морковка, коей помахали перед доверчивым носом, весьма сладка — возвращение домой, и Артём, конечно же, устремляется за ускользающим овощем.
Вот и герой рассказа не удержался и сам не заметил, как привязался к чужим записям.
Но дневник оказался не так прост...