508
8 239
3 286
37 893

Заходил

Написал комментарий к посту Обновление сайта за январь-февраль 2026 года

Тогда уж сразу на всех произведениях ставить 18+ Разве сейчас вспомнишь что курили, или пили гномы, орки, или гоблины. Пиво - как минимум. А уж про современных персонажей и говорить нечего.  

Написал комментарий к произведению Давным давно была...

Редко попадаются книги, которые я читаю, отложив дела. "Давным давно была..."  как раз из таких. Написано интересно, и хоть начало немного озадачило, но потом не мог оторваться. Не думаю, что сейчас молодёжь знает, что 8-го февраля отмечается "День памяти юного героя-антифашиста", а я когда-то давно в этот день рассказывал в классе о Марате Казее, пионере, партизане, разведчике. В этой книге был момент, когда мне показалось, что здесь и о нём рассказано. 

Читая невольно поймал себя на мысли, уж не перенёсся ли автор из того героического времени к нам, чтобы рассказать о пионерах-героях. Настолько подробно описаны события. 

Спасибо Вам большое Василий Иванович! 

    

Написал комментарий к посту Зачем нужны эти фанфики?

Очень многие авторы на фанфиках быстро набирают вполне приличную аудиторию. Ну а дальше уже кто как. Кто начинает писать свои собственные книги, а кто так и продолжает работать в этом жанре. Кстати, даже среди известных авторов есть те, кто пишет не только свои собственные книги, но и фанфики.

Написал комментарий к посту Да здравствует гонорар!

Хм... Заинтриговали Вы меня. Полез искать, в чьём переводе у меня эта книга. 

Государственное издательство детской литературы Министерства Просвещения РСФСР Москва 1956г. Перевод с английского К. и Н. Чуковских. 

Ну значит всё в порядке) 

Маленькое добавление.

На следующей странице указано - Главы I - XVI перевёл К. Чуковский. Главы XVII - XXXIII и заключение Н. Чуковский. 

 

Написал комментарий к посту Неизвестная книга всем известного «автора»

М-да... Роман в 8 печатных листов с иллюстрациями. Это грандиозно! Можно было бы ещё добавить что-то непечатное, но воздержусь. Всем и так понятно, что это за человек. Могу только добавить информацию из "Вики"

"...После того как 23 июня 2022 года умер Юрий Шатунов, Разин эмигрировал в США, предварительно распродав всю имеющуюся у него в России недвижимость.

В ноябре 2024 года стало известно, что Разин получил гражданство Турции[11]..."

Написал комментарий к посту Все мы — немножко кавказцы?

Вспомнился старый советский фильм "Осенний марафон", где главный герой говорит нерадивому студенту, -" Хартия переводчиков гласит, что перевод в современно мире должен содействовать взаимопониманию между народами".

Написал комментарий к посту ИИ отжигает!

😆 Замечательно! Особенно понравилось замечание про отсутствие прекрасного пола. Александр Сергеевич знал толк в этом вопросе, поэтому и заострил на этом внимание. А вообще... смех смехом, но что-то становится страшно. Не удивлюсь, если вдруг появятся неизвестные ранее письма Пушкина, написанные, как своим современникам, так и почитателям его таланта в будущем.

Написал комментарий к посту От Шарля Перро до Григория Остера

В детстве мало обращаешь внимание на авторов, а когда становишься взрослым, авторов знаешь лучше, но уже не помнишь, кто из них что написал. Ну классики - это понятно, а те, чьи фамилии не на слуху - тут сложнее.

Написал комментарий к посту Закупаем семечки!

А у нас грецкие орехи прямо с дерева сороки и вороны обрывают. Если на дереве не удалось разбить - кидают их со столбов на асфальт, чтобы раскололись, и потом выдалбливают сердцевину.   

Написал комментарий к посту Спасите Шекспира!

Вспоминается мне фильм "Осенний марафон", где переводчик Бузыкин, которого играет О. Басилашвили объясняет своему иностранному коллеге Биллу фразу из Достоевского, "... за кого ты себя почитаешь, фря ты этакая, облизьяна зелёная...". Но Билл считает, что "облизьяна" - это просто неправильная печать.

Вот и переводи классиков )))   

Написал комментарий к посту Что царапает вас при чтении?

Так как я и сам ещё тот автор, то и к произведениям других отношусь снисходительно. Лишь бы был интересный сюжет, и написано так, что это можно было прочесть. Единственное что напрочь отбивает желание читать - это мат. Очень-очень редко читаю такие книги, как в прочем и фильмы с таким переводом тоже не смотрю. Вот такой я "эстет". ))) 

Написал комментарий к посту Книга, фонарик и одеяло

На сколько помню, был у меня такой момент, но мне не понравилось. Может фонарик был с посаженными батарейками. А вот с настольной лампой - это да, только под одеяло не залазил.  

Написал комментарий к посту О достойных зарплатах, ценах в магазине и не только

Обсуждение этих тем может продолжаться бесконечно и абсолютно безрезультатно. Чаще всего стороны обсуждения не принимают доводов друг друга. Каждый норовит произнести избитую фразу - "это другое".

Написал комментарий к посту Кощей — родом с Алтая!

Замечательный фильм, как в прочем и все фильмы-сказки А Роу. Не знал, что снимали на Алтае. Думал где-то в Средней Азии. Тогда многие киностудии туда переезжали. Андрей, большое Вам спасибо за ликбез.

Написал комментарий к посту А вы были в пионерах?

Меня тоже принимали в день рождения В. И. Ленина. Происходило это в зале городского кинотеатра. Потом мы смотрели "Тимур и его команда". Было это страшно сказать, сколько лет тому назад... Но "Взвейтесь кострами" мы ещё по праздникам поём под гитару))) 

Написал комментарий к произведению Вескер. Альберт Вескер. Колесо Фортуны.

Прочитал. Понравилось. Написано интересно, так сказать со знанием дела. Причём знания эти очень разнообразные, от кулинарии, до... самых интимных сторон жизни. Интересные диалоги, и рассуждения ГГ. Причём если учесть, что он не совсем человек, а в конце и совсем не человек, хоть он и старается сдерживать себя, - то многое становится на свои места. В общем любителям такого жанра фантастики рекомендую. 

Написал комментарий к посту «Ты» или «Вы» — вот в чем вопрос

Интересные детали. 

А по поводу "вы" и "ты". И сейчас можно написать, "Дорогой наш Владимир Владимирович". И тут уже каждый сам для себя пусть решает, на "вы" это обращение, или на "ты". 🙂 

Почему-то сразу вспомнилось - "... дорогой Леонид Ильич..."   

Написал комментарий к посту Как звали доктора Ватсона?

Никогда над этим не задумывался. Даже Джеймс меня как-то не удивил. Ну мало ли как жена может мужа назвать. Меня тётушка вместо Саши - Санчо называла. А уж как жена - умолчу. Но само изучения этого вопроса можно сказать порадовало. 

Написал комментарий к посту Держим телефон под подушкой!

Всё верно. Бывают моменты, когда "накатывает", если можно так выразится. Иногда быстро записываю. что-то на клочках бумаги. Про то, что можно надиктовывать - идея не плохая, но боюсь жена не одобрит, если я среди ночи что-то начну бубнить. А начни шептать... тоже не известно что получиться)))

Написал комментарий к посту Джек Лондон: от бурундука до вагины

Заинтриговали вы меня с переводчицей))) Кинулся смотреть кто принимал участие в переводах моего Д. Лондона. Правда издание у меня старое, аж 1954-1956гг. 

Переводчицы Е. Уткиной не нашёл))) 

А в каком именно рассказе вы нашли такой термин? Интересно посмотреть, как у меня это написано.

Написал комментарий к посту Забытая реальность

Надо же, дореволюционные подшивки местных газет! Я специально не искал, но, боюсь, что в нашем городе мало что могло сохраниться. Царицын-Сталинград-Волгоград. В прошлом веке досталось ему по полной. Хотя фотографии дореволюционного Царицына встречаются. Надо будет поискать и прессу тех времён поискать.

  Написано, что фото 1910 г.

Написал комментарий к посту Ночь в царстве книг!

Завидую белой завистью. :) Иногда мне сниться сон, что я в большом книжном магазине который закрывается(то есть прекращает работу вообще) и всем желающим раздают книги. Кошмар ли это, или сладкий сон?  )))   

Написал комментарий к посту Двойной юбилей!

Хорошо помню эту книгу. Вообще детские книги запоминаются надолго. А уж когда увидишь иллюстрацию - то сразу  вспоминается детство. У меня первой самостоятельно прочитанной книгой были "Золотой ключик, или приключения Буратино" вот с этой обложкой.

Написал комментарий к посту Александр Македонский герой, но...

Про Александра Невского я узнал гораздо раньше, чем про Македонского, благодаря тому фильму, кадр из которого мы видим. А Македонский "появился" в моей жизни позже. ))) А благодаря Л. Воронковой и её книгам, школьные знания о Македонском пополнились знаниями не только о нём, но и о той эпохе, когда этому полководцу пришлось совершать свои походы. Книги, конечно, художественные, но всё равно...   

Написал комментарий к посту Мысли вслух

Думаю всем творческим людям известно такое состояние. Надо прерваться и подождать, когда само собой придёт желание писать. А оно придёт! И ты бежишь за комп и молотишь по клаве так, что пальцы не успевают за мыслью.

Написал комментарий к посту Авторам фэнтези на заметку

Всё верно. Иногда приходится даже что-то такое рисовать для себя, чтобы самому понимать, как и куда отправился твой ГГ, и что, или кто, на его пути встретиться.

Кстати, по моему есть специальная программа, которая может для тебя нарисовать карту, а тебе остаётся только дать названия горам, хребта, долинам, рекам, и городам.

Наверх Вниз