2 648
21 898
110 459
319 541

Заходилa

Написалa комментарий к посту На скольких площадках вы публикуетесь?

Если для вас это проблема, тогда да. Лично мне  наоборот дико неудобно, что процессники нельзя комментировать по главам. Особенно если это сборник рассказов - всё идёт в одну простыню. Но даже если роман - иногда хочется отметить конкретную фразу или сюжетный поворот, произошедший в одной из глав. А в общий комментарий это писать как-то неудобно.

Написалa комментарий к посту На скольких площадках вы публикуетесь?

Мм... Я бы согласилась с этим суждением, если бы получила хотя бы один комментарий до того, как закончила переводить все 11 глав. И это учитывая, что есть возможность писать комментарии под каждой главой. Мне, привыкшей получать по 3-4 коммента под каждым обновлением, было это дико непривычно. То есть, я видела интерес, я видела, что читатели доходят до конца, что прочтение большинства глав на 100%, но никто ни разу ничего не написал. Под последней главой у меня есть три комментария, и всё. При том, что на АО3 мне комментарии иногда приходят до сих пор, и к тому же ежедневно приходит письмо с лайками (а писать там я закончила аж в 2018 году), то я могу сделать лёгкий вывод относительно российского и зарубежного фандома. Речь идёт о Ледибаг - возможно в других фандомах дело обстоит иначе.

Написалa комментарий к посту На скольких площадках вы публикуетесь?

Ого, на стихи бы я не замахнулась. Там тоже запас нужен побольше, чем у меня. В моём случае проблемы возникали даже при описании активных сцен - типа, "резко развернулся, перекинул через себя, выкрутил руку" - я один раз описала подобную сцену, до сих пор вспоминаю с ужасом. А обычно такие вещи сознательно обходила.

Написалa комментарий к посту На скольких площадках вы публикуетесь?

У меня всего один, да и тот переведённый с английского. И, кстати, на нём на порядок меньше откликов, чем я получила за него же в оригинале. С учётом того, что на фикбуке уже даже больше просмотров, чем на АО3 (хотя не уверена в том, как они считаются), там в пять раз меньше лайков и в 15 раз меньше комментариев. Я после этого зареклась делать переводы.

Я бы и роман на английском писала, но тут мне тупо не хватит словарного запаса)

Написалa комментарий к посту На скольких площадках вы публикуетесь?

Я на фикбуке провела несколько месяцев, и могу сказать, что если ты пишешь не фанфик, то никому ты даром не сдался. Там я завершила публикацию на 9 главе и оставила ссылку на АТ. И совершенно не переживаю, потому что за всё время меня прочёл один человек)

Написалa комментарий к посту На скольких площадках вы публикуетесь?

Да, знаю, что он увеличивает число просмотров, но это ещё и довольно сильно раздражает. Непонятно, читает вообще кто-то книгу или всё ограничивается этими самыми комментариями.

Продаман немного странный и явно устаревший по дизайну, но он довольно дружелюбный - до того, как попасть в ту группу, у меня всё, в общем-то, шло неплохо)

Наверх Вниз