
Написал(-a) комментарий к произведению Чужая бронешкурка. Стальная
Спасибо за ваши комментарии.
Каждый раз вздрагиваю при очередной попытке вписать новые цифры в эту экономику, чтобы при этом все окончательно не рухнуло.
У меня весь расчет строится на одной сумме из оригинала: минимальная зарплата - один миллион вон.
Полтора миллиона - уже лучше. Тогда семья: муж, жена, ребенок - в которой работают оба родителя - 2,5 - 3,5 миллиона. Если они будут откладывать по одному-полтора миллиону в месяц, то за 10 лет поучится сумма сопоставимая с теми, что вы назвали. Нормально. Совпадает примерно.
Написал(-a) комментарий к произведению Чужая бронешкурка. Стальная
Здесь имеется в виду не "РПГ система", а законы, правила, традиции. В оригинале герой, не смотря на все старания влиться в местные реалии кореи, каждый раз отхватывал не по-детски.
В моей версии, вдруг, внезапно, оказывается, что "соблюдение законов не освобождает от ответственности". Это не то, что контраст, а скорее "уникальность" страны. Везде клин.
Другие действия гг приводят, возможно, к другому результату.