Написал комментарий к произведению Новый каменный век. Том VIII
И вы не учитываете то, что их язык, лексика, это продукт того времени, заточенный под соответствующие задачи. С эволюционрой точки зрения, их лексика не то чтобы хуже... Она инструментально другая.
Поиниересуйтесь чем хуже или лучше архаичная лексика того периода в сравнении с современной, и поймёте. Как минимум это жёсткая конкретика + дефицит абстрактных понятий + отсутствие обобщений. Она не оптимальная для быстрого культурного развития, для познания мира. Она нужна для выживания» в дикой природе, тогда как современный язык — это высоко развитый многофункциональный инструмент для работы с абстрактными данными и сложными технологиями. Если им в этом не помочь сейчас, то сами они ну очень долго будут с этим работать.
Поэтому и не желательно брать его за константу :) и 100% адаптировать алфавит под него, или создавать заново. Разумеется это можно сделать. Но обратный подход, то есть заложить в алфавит потенциал для быстрого развития их культуры было бы целесообразнее. Это позволит намеренно сдвинуть их парадигму через письменность. Путем дополнения их уже существующего языка новыми звуками. Кажется мелочь, да? А от этого на самом деле много чего зависит. Как цепная реакция.
Да, их придётся серьёзнее обучать. Но оно того стоит в итоге. Оптимально вообще было бы внедрить современный язык и письменность. Это дало бы максимальный результат для всестороннего прогресса. Но это было бы сложнее всего. Или, не сложнее, если начинать с детей. Но если Ив владеет их языком и является носителем современной культуры, то думаю, ему было бы как раз-таки проще понять, каким образом нужно улучшить уже существующий язык, как его перенаправить, добавить необходимые звуки к которым они не привыкли. Это вместо того чтоб просто принять его как есть и дать им алфавит не меняя их парадигму. Мне было сложно это конкретизировать. Поэтому ранее писал всё это разбитым сообщениями.

Написал комментарий к произведению Новый каменный век. Том VIII
Попробую конкретизировать одним постом. Ранее писал всё это разбитыми сообщениями.
Вы предлагаете взять их существующий язык, их протокультуру и, не меняя ничего, дать им письменность. Адаптировать её к их парадигме. Знаете, в чём тупиковость?
Вы не учитываете то, что их язык, лексика — это продукт того времени, заточенный под соответствующие задачи. С эволюционной точки зрения, их язык не то чтобы хуже... Он инструментально другой.
Поинтересуйтесь, чем хуже или лучше архаичная лексика (языки) того периода в сравнении с современными, и поймёте. Как минимум, это жёсткая конкретика + дефицит абстрактных понятий + отсутствие обобщений. Например, им должно быть сложно объяснить друг другу, что такое растение. На их языке это цепочка из множества слов. У нас это одно слово. Но им это и не нужно. Лексика тех времен не оптимальна в принципе для быстрого культурного развития, для познания мира. Она нужна для выживания в дикой природе, тогда как современный язык — это высоко развитый многофункциональный инструмент, куда более гибкий, оптимизированный для работы с абстрактными данными и сложными технологиями. Иными словами, он отражает наш с вами вектор прогресса! Если Ив им в этом не поможет сейчас, не внедрит необходимых критериев, то сами они очень долго будут с этим работать. Развитие тоже будет, но оно пройдёт своим куда более медленным путем сквозь тысячелетия. И за этот период, всё то, что вы предлагаете может измениться кардинально, до той степени, до которой можно дойти за более короткий срок. А может и вовсе стагнировать.
Поэтому и не желательно брать их язык за константу, адаптировать или создавать новый алфавит, азбуку под него, ничего при этом не меняя в самой языковой системе. Разумеется, это можно сделать. Но в конечном счёте это будет малопродуктивно.
Обратный подход, то есть заложить в алфавит больше потенциала чем в их речи, это создаст условия для ускоренного развития их культуры. И это было бы целесообразнее. Это позволит намеренно сдвинуть их парадигму через письменность. Путём изменения и дополнения их уже существующего языка новыми звуками и современными стандартами. Практичнее было бы взять за основу уже существующий алфавит. Удобнее тот, к которому привык главный герой будучи современником. Построить на нем систему. Кажется, мелочь, да? А от этого на самом деле много чего зависит. Это как запустить цепную реакцию. Да, можно то же самое проделать изобретая новый алфавит. Можно, но это ещё сложнее.
Да, их придётся серьёзнее обучать. Им будет сложно освоить и воспроизвести новые звуки, отказаться от некоторых старых. Но оно того стоит в итоге. Можно было бы даже напрямую внедрить и современный язык и письменность, адаптируя к их произношению. То есть не заставлять выговаривать всё так, как это делаем мы. Эдакий "язык духов". Возможно, это дало бы максимальный результат для всестороннего прогресса. Но это было бы сложнее всего. Или, не сложнее, если начинать с детей или просто с наиболее предрасположенных. Но если Ив владеет их языком и является носителем современной культуры, профессор, то думаю, ему было бы как раз-таки под силу понять, каким образом нужно улучшить уже существующий язык, как его переформатировать для письменоости, добавить всё то необходимое, к чему им, конечно же придётся привыкнуть. Это вместо того, чтоб просто принять их язык как есть и обеспечить их азбукой, не меняя их парадигму. И вместо того, чтоб просто так вот взять и начать учить Канка русскому языку и письменности. В общем-то я за «золотую середину».