Наталья Узловская

Спасибо))

Добра вам, мой первый читатель!

Роберт, спасибо большое) эх, рассказ написан до того, как сняли "Викингов", теперь-то да, мэйнстрим(

спасибо большое! так неожиданно и приятно)) эх, надо остальное заливать...

Женя, благодарю)

Красивая история про искренних и красивых людей. 

Спасибо) оставайтесь с нами!

Дайте совет, как благозвучнее назвать девушку-берсерка, с удовольствием прислушаюсь.

"Феминизмы" изучать нельзя)

Да, иногда неплохим людям прилетает.

"...неправду не спрячешь в потемках" (с) Мария Семенова

Спасибо)

Может, у вас есть более правильный и красивый вариант? 

Так поделитесь с "авторкой")))

Да добро были бы претензии по существу) 

конструктивную критику я уважаю.

Пассаж про школу забавный) особенно от человека, который пишет не очень грамотно. 

 Что ж, слово берсерк/берсеркер к неизменяемым по родам не относится, это раз.

 Второе: язык - структура живая. Слова иностранного происхождения в русскоязычном тексте - если это необходимо - получают суффиксы, указывающие на пол. Пример: эльфийка/эльфка. Вполне себе устоявшаяся традиция. Это делается для гармоничного сочетания с глаголами. "Берсерк пошла" звучит не особенно здорово. 

Ну и третье: моя героиня однозначно без образования. В начале 11 века, представляете, образования не было практически ни у кого. Однако ей хватает ума и такта не обзывать других умственно неполноценными.

Ликбез окончен, спасибо за внимание.

Да, сочла коммент оскорбительным и не по теме (потому что по теме сказать, видимо, нечего). Почитайте про истерическое расстройство личности на досуге. Или это ваше хобби - раздавать диагнозы вымышленным персонажам?

Прежде чем называть кого-то слабообразованным, научились бы писать на родном языке без ошибок)

А мне завидно: это ж сколько у людей свободного времени, которое не жалко тратить на глупости)

Поздравляю, большое дело!

День, когда все причастные становятся немножко ирландцами)

А нелепее тех и других ущемленцы с феминитивов (причем альтернативного варианта не предложил никто). Впрочем, сто с лишним лет назад слово "студентка" тоже многим было как бельмо на глазу, тоже вой на болотах стоял.

Про скандинавское общество тех времен и права женщин в курсе)

Феминитив "берсерка", от которого у некоторых так подгорает, образован сугубо по правилам русского языка, на котором пишу. Аналогично образованы слова, к примеру, шпионка, пиратка, эльфийка. Но если вам интересно просто докопаться до слова, не читая книгу и не понимая сути - кто ж запретит. Интернетик все стерпит.

И да: смешны филологические претензии от людей, путающих слова "война" и "воин".

Вам спасибо) оставайтесь с нами

У моей ГГ, если что, из-за ее "берсеркерства" возникло немало проблем. И привлекательности ей это уж точно не добавляет...это к слову. Протеста нет и не было)

Лариса, спасибо вам) да, Мерет не так проста, как хочет казаться, это верно.

Не, не русском 

вам спасибо за общую адекватность и умные, грамотные комментарии.

Заглядывайте к нам с Торвейг, будем рады)

Кто-то очень не хочет, чтобы Виглаф очнулся и рассказал, как все было. И Торвейг постарались выгнать поскорее, она одна в бою стоит десятка...

Им обеим придется столкнуться с миром за пределами родного дома...и мир этот не всегда добр. Но девчонки справятся)

Хотя бы место на корабле)

Весеннее обострение, что ли? 

Желчью не захлебнитесь)

Ну, вот быдляцкое нутро и вылезло наружу. А туда же, грамоте учить)

Она, в общем, добрая, моя Торвейг. Но делает ошибки, как все мы)

Осознавать...пока, наверное, нет, только учится.

Да, Мерет даже по тем временам аморальна (спойлер: в конце выяснится, насколько)

А с деревенских что взять...им очень страшно, вот и постарались отгородиться.

Да, потихоньку складывается)

Нет...они не виделись. А так людям, конечно, расскажет, как от шока отойдет)

Мне его тоже жаль, но такая ему судьба выпала. Торвейг да, такая...

Вам спасибо от нас с Торвейг)

Вы прямо как Рансу, ведаете)

надежда остается, на том и стоим

При всех  его достоинствах Торгрим не то чтобы очень быстро соображает. Да и нелегко в таком признаться, думаю...

Она сильная, справится)

Вам спасибо. Да, испытания Торвейг еще не закончились...

Большое спасибо за вдумчивый комментарий) постараюсь объяснить свою позицию. Как вы верно заметили, у слова "берсерк" или "берсеркер" никакого рода нет, особенно учитывая, что про женщин-берсерков в сагах и хрониках не писали. Но я-то пишу на русском - и без феминитива в данном случае не обойтись. Во-первых, мне важно подчеркнуть пол: Торвейг уникальна тем, что она женщина-берсерк. Во-вторых, это слово нужно как-то сочетать с глаголами. "Берсерк пошла" звучит не очень здорово. Такая же сложность, кстати, стояла перед первыми переводчиками фэнтези: слово "эльф" в английском, к примеру, тоже не имеет рода, поэтому в русском появились "эльфка" и "эльфийка", которыми сейчас никого не удивишь. Так что моя "берсерка" это отнюдь не дань моде и повесточке)

Почему не валькирия? Тут есть семантическая разница. В узком смысле валькирии это божественные девы, которые забирают павших героев в Вальгаллу, в более общем - да, так можно назвать любую воительницу. Но Торвейг моя не просто воительница, она именно берсерка - это свойство приносит ей немало проблем и отличает от всех прочих умеющих сражаться дам, той же Гуннхильд или Отавы. 

А, еще у Марии Семеновой есть "Валькирия")))

Люблю. Но слоган этой истории "Время быть сильной".

Так мило))) приветствую вас)

"Эльфки" в моем переводе "Ведьмака", довольно старое издание, девяносто какого-то года.

Согласна. У Сапковского они такие и были)

Да что ж такое-то)

сколько желающих поучить меня грамоте. Сто с небольшим лет назад слова "студентка" тоже не было, потому что обучение в университетах было доступно только парням. Когда появилось, тоже вой на болотах стоял. Аналогия ясна?

И да, если вы думали задеть меня "авторкой", то это мимо. Как знать, может в будущем эти слова войдут в активный язык. А может, не войдут.

Я в удивлении, на самом деле. Так ущемляться с феминитивов. И хоть бы кто предложил более подходящий вариант)

Отнюдь. Но каждый, конечно же, имеет право на собственное мнение.

Да, Гуннхильд досталось...но по тем жестоким временам история чуть ли не рядовая.

А берсерка женского пола вы называете...как?

Я списываю на весну)))

эх, мне бы столько свободного времени, чтоб не жалко тратить на ерунду

Прижмут. Недолго осталось. Потому что, сколь веревочке ни виться...