
Написал комментарий к произведению Седьмой
Я вижу , вы начитаный. Это здорово. Забавно что оба примера к русскому фольклеру не относятся .
Допустим фраза "как козе баян" у меня бы не вызвала сомнений, она часто употребляется и переживет еще множество поколений , есть много других похожих. Но "на три лаптя в лево от солнца " - я улыбнулся но споткнулся, потому как лично мне лапоть как единица измерений не близок а именно такой оборот с лаптями я может и слышал но даже не помню когда. Это не совсем разговорный ИМХО оборот . (Хотя марка с лаптем лежит рядом со мной даже сейчас)
Вы уловили тонкую разницу? И я не настаиваю - где я а где Лукьяненко :)
Написал комментарий к произведению Седьмой
Тогда не заметил , и мой комментарий не в кассу. Тоже бывает.