Написал комментарий к произведению Свет и Ветер
Хм, я ЖУТКО оперативно отвечаю. Потому что Гор, божество ебипта, на аглицком пишеться Horus. И читается Хорус, вот только... Это одно из много что для русскоязычной аудитории НАДО переводить, у нас Гор это Гор. Потому что имя божества Гора, в случае с данным примархом - это масса отсылок на мифологию. Как Магнус-Один (если первести его имя с латыни - один из кёингов одноглазого). Расс - Фенрир, волк рагнарёка. Ну и всякое такое. Так вот, гейворки в официальном переводе перевели всего и до хрена (чего и перводить не имело смысла и даже вредно), но вот Гор, с какого-то хрена, Хорус.
А Потапыч-то и не знает





Написал комментарий к произведению Потапыч: Золотой Стряпчий
С продой, возможно, будет перебой на сегодня. Самого достало, но продуктивность совершенно отвратная, за что пардонюсь.