Написал комментарий к произведению Константин. Адмирал Великого океана
Странно читать: Русско-Американская компания. Там совместное управление России и Америки? Или совместное владение? Да, современным языком звучит странно Русская Американская компания. Но именно так она и называлась. Русская компания в Америке. Именно Русская компания.
🥰


Написал комментарий к произведению Константин. Адмирал Великого океана
Вот такая смысловая ловушка. Вроде называется в соответствии русскому языку, а в соответствии звучанию теряется истинный смысл. Вот в слове "авторка" смысл не потерян, но уши режет. А Русско Американская компания уши не режет, но смысл потерян.