Dias

Мэй Теруми ещё малолетка слишком

Вырубился. А по поводу китайских, то "Повелитель тайн" это вот лучшее из китайских на мой вкус, если бы гг не упомянул это в начале книги и то назвав "страной едоголиков" или как то так, то ничего бы не отсылало бы, ведь некоторые образы взяты из Лавкрафта и в остальном авторское.

Вообще главная сложность понять китайское чтиво - их литература древних времён. Все эти цини, хуни, все прекрасно сохранено, и их каждый грамотный китаец читал, может и не раз, и вот как раз в других произведения это буквально жирно отсылает, вообщем обмусоливают одно и тоже. А те кто так не делает довольно плохи в своем написании, к сожалению