Написал комментарий к произведению Mass Effect: Аид
Сразу видно, что вы вероятно не проходили военную службу ( а если и проходили, то есть вероятность что при штабе ) и не общались в коллективе с людьми из силовых структур, тут мат вполне уместен ( ибо такое общение вполне себе существует, особенно ниже офицерских званиях, а про наемников вообще молчу ) . Общаются с матом они так, только между собой или в бою, диалоги с "внешними" персонажами, происходит вполне нормально.
Мат приносит здесь не брутальность, а более этакую естественность.
Казах вставляющий своё "зайбал", это мем отсылка, сатира, больше небольшую, вполне себе в меру, смешинку добавляет.
Если уж просто не переносите мат в таком формате, то так и напишите и все, а то написали несуразицу какую-то... Высказывая мнение по вымышленному произведению, что является полетом фантазии, какие-то факты жизни автора.
Осознавая, что продолжение непонятно когда. Надеюсь авторы выложили работу тут, так как планируют продвигать ее. Учитывая также хороший отклик здесь.
Написал комментарий к произведению Mass Effect: Аид
Хорошее произведение, по субъективному мнение вполне себе 7.5-8/10, отложил в библиотеку ( так как дочитал все доступное ), буду ждать продолжения.