Написал комментарий к произведению Бастард рода Неллеров. Книга 5
Получается, что русское и украинское "козак" - из древнерусского. В украинском осталось О, в русском, вероятно, под влиянием аканья стало казак, а козак - устаревшее, в худ. произведениях (Гоголь) используется для передачи духа того времени, тогда так говорили.
В современном русском норма - казак. Я устарел...
Написал комментарий к произведению В земле чужой
Отличный мир. Жаль что всего две книги.