Написал(-a) комментарий к посту Просили песню антагонистов?
отвечу по пунктам:
1) я то как раз не передёргиваю... У нас общение идёт в комментариях к книге по которой у Вас возник вопрос. Откуда и зачем сюда приплелись "кино и игры"?
2) Если я себе позволил немного экспрессии, что Вы восприняли как переход на личности - прошу прощения. А насчет того, что моё лично ИМХО не может являться аргументом - так почему Вы в качестве аргумента используете чьё-то чужое ИМХО из интернета? Если Вы считаете это допустимым, то я Вам сейчас без проблем что-нибудь найду на тему нашего обсуждения, только постараюсь таки использовать источники, имеющие отношение к литературе, а не к играм...
3) ну, так-то, термин Undead так же имеет отношение к позапрошлому веку, так что почему бы и не равняться на Даля?...
ПС: результаты рыскания по сети:
собственно, если интересно, то вот по ссылочке в вебархиве лежит достаточно развёрнутая статья на тему нежити:
https://web.archive.org/web/20150504211536/http://www.mirf.ru/Articles/art830.htm
Там автор даже семантический анализ делает на немёртвых и нежить, приведу пару цитат:
1. "Нежить — общий термин, объединяющий всех вымышленных существ (осязаемых и бесплотных), которые раньше жили обычной жизнью, потом, как водится, умерли — но сделали это не совсем удачно. Иначе говоря, после смерти они продолжили свое пребывание в этом мире, частично сохранив прежний облик либо полностью преобразившись в нечто совершенно иное (например, став призраком).
Особого интереса заслуживает английский вариант слова “нежить” — “undead”. В буквальном переводе это означает “немертвый”, причем приставка “un-” в английском языке имеет сильно выраженный смысловой оттенок открывания, раскрытия чего-либо, обращения вспять (uncover, unveil, undone)."
2. "Русское слово “нежить” говорит само за себя — что-то неживое. Внутреннее наполнение, казалось бы, синонимичных терминов “нежить” и “undead” на проверку оказывается разным. В английском варианте исподволь подчеркивается, что это существо вернулось из мертвых — то есть вроде бы как уже и не мертвое, а в некотором смысле даже живое, выкарабкавшееся с того света (вспомним про вторичный смысл приставки “un-”). Русский язык на этот счет более категоричен — слово “нежить” в буквальном смысле означает, что это существо не живое, а мертвое."
Написал(-a) комментарий к посту Доброе утро от Хикки! ;3
по-моему, вторая няшка уже была раньше :)