Tatiana

послышался голос Мазгамона, и он тут же плюхнулся рядом со мной.

через абзац

Велиал заскочил внутрь и уселся рядом с Мазгамоном, сидящим напротив меня.

"... с козырьком во весь фронтон" - имелось в виду фасад?

Кстати, хозяин, то есть автор, конечно, барин - альтернативный мир и все такое, но в нашем англоязычном мире имя "Таня" (Tanya) довольно популярно (конечно, не сравнить с какой-нибудь Сарой или Джессикой), имя Татьяна (Tatiana) тоже известно, в их святцах есть (12 января), хотя и встречается пореже, чем Таня (у них это совершенно разные никак не связанные имена, также как Наташа и Натали).

Чтобы "поездить по соревнованиям" на этом уровне, нужно выкладываться на 120% между ними - а это не только время, т.е. ущерб другим занятиям - да хотя бы той же школе, - не только риск травмы вплоть до самых тяжелых последствий, ГГ это просто не нравится, а занятия тем, что не нравится, не полезные еще тем, что от этого всякие раки заводятся.

Очень симпатичная глава, но вопиющий ляп в самом конце: 

– Настя, познакомься, моя мама

младшего представляют старшему (мужчину - женщине, когда они приблизительно равны по возрасту и положению, когда разница большая - по старшинству), т.е. сначала должно быть "Мама, это Настя", а только потом "Настя, это мама".

"...косяки макушкой не подпирает" - косяк - это вертикальная стойка дверного проема, горизонтальная, которую предполагается подпирать или не подпирать, называется притолока.

А австралийцы-то и не знают! Я 15 лет там прожила - никаких прививок, кроме стандартных детских, то же самое и у ребенка.

Можно, но АТ глючит: было уже неоднократно, что есть подписка на автора и подписка на серию этого же автора - а сообщения не приходили.

 В городах вообще совсем безопасно, а "на природе" травка пострижена очень коротко почти везде - как раз от пауков и змей, они такого не любят.

Природа, скажем так, на любителя - она очень сильно другая, это да, а красота, как говорится, в глазах смотрящего :). Кстати, центр Брисбена как раз очень симпатичный - там река делает такой зигзуг (можно по карте посмотреть), что видны сразу несколько интересных мостов, архитектура мне понравилась (больше, чем в Сиднее и Мельбурне) и ботанический сад тут же в центре.

А зачем прививки перед поездкой в Австралию? Австралия вполне себе "чистая" страна, там даже мух не было, пока белые переселенцы не завезли.

У страха глаза велики - если не лезть без правильного сопровождения куда ни попадя, то не опаснее Подмосковья.

Новочеркасск в каком году был? В 62-м по слухам.

Нет, Ксюша реально "ниже среднего". В подобной семье ее к двум годам должны были избавить от всех "фефектов фикции", и учить таких детей начинают значительно раньше, чем "в среднем по больнице", т.е. "разумение" и поведение старше возрастной нормы для таких детей стандарт. Дефекты дикции у ребенка после трех лет - индикатор того, что с ним не занимаются (или занимаются неправильно). При всем уважении к Вашей жене подозреваю (уверена даже), что она видит больше тех детей, которым как раз нужны ее профессиональные умения, и "да, бывает" - это именно "бывает", а не норма.

Да, присоединяюсь к коллеге: подвесьте файлик с записью типа "здесь будет четвертый том", чтобы на него подписаться - а то как-то регулярно случаются глюки - не приходят уведомления о новых книгах, хотя подписка и на серию и на автора вполне себе на месте!

спойлер (показать)

"распродажей всего недвижимого из особняка Колокольцевых"

Это сам особняк - недвижимое, а то, что из особняка - как раз движимое.

Да, причем несколько раз - то он Ким, то он Пак :)

"паровой движитель" - извините, но глаз режет страшно! Движитель - технический термин, имеющий совершенно конкретное значение и заменой слову "двигатель" не является, а паровой как раз двигатель.

Ресурс принадлежит... принадлежал - по слухам вроде как продали, но идейно ничего не изменилось, и "виновато" может быть "неосторожное" слово в тексте.

Почти тридцать лет назад случились в моей жизни два семестра японского и в тот же момент довелось посмотреть один японский фильмец - в русском варианте он назывался "Сумо достало", в английском "Sumo do, sumo don't" (молодежная комедия, реально смешная, рекомендую) - и там был момент, когда девушку по имени Масако переодели парнем и переделали в Масао, и я спросила у предодавательницы-натуральной японки, и она подтвердила, что имена на -ко - чисто женские.

Женское имя может заканчиваться не на -ко, мужское имя заканчиваться на -ко не может, это атрибут именно женского имени. Все имена, которые Вы привели выше, заканчивались именно на -ко.

Не на -о, а на -ко. Масао - мужское имя, Масако - женское.

Потому что имена на -ко категорически женские, как мне сказали когда-то? Но если уж душнить до конца, то должно быть Кири Кирико, т.е. сначала фамилия, а потом имя.

Мамочка же велела "быть хорошей" :)

Воспитанный человек тем и отличается, что ведет себя одинаково воспитанно в любой обстановке - в том числе и посылая кого-то по известным адресам.

Я варю гречку, купленную в московском Ашане, не заморачиваясь абсолютно ничем - крупа (мою, естественно), вода, соль (не забыть, со мной это случается!) - и получается легкая, пушистая... даже кашей это назвать язык не поворачивается, потому что каждое зернышко разварилось, абсолютно мягкое, но в тарелку эта "масса" именно что сыпется, потому что каждое зернышко само по себе, никакой липкости. А там уже каждый по вкусу - масло, молоко, соус, если гречка идет к мясу...

ошибочки (показать)

Потому что таков был запрос твоего неудавшегося тестя

тесть - это отец жены, т.е. у мужчин, а у женщин - свекор - отец мужа.

Еще раз – генеральный директор банка пришел знакомиться с Хару только потому, что тот – внук Нам Хансу.

- правнук

Может быть просто есть разные сорта гречки? В детстве (в советское время) регулярно ездили в Крым - вот там гречку в общепите есть было невозможно, это была какая-то замазка "одним куском" - КАК? В гречке же нет крахмала, в отличие от тех же манки и риса, откуда эта клейкость? В постсоветские времена жила за границей и гречка в той местности была украинской - зерно реально вдвое больше, чем то, что я сейчас покупаю в Москве, но сварить из нее что-то приличное - танцы с бубнами, включая попытки обжарки на сковородке, хотя на вид она была вроде жаренная.

Это как бы и есть поджаривание (или его промышленная имитация) - я помню в детстве бабушка именно поджаривала гречку на сухой сковородке перед варкой.

Да нет, не врет, но и таких эмоций нет (про чувства вообще молчу) - с детства ей говорили, что замуж выйдет по расчету, вот и радуется, что жених оказался и на вид симпатичным и по характеру вроде адекватным.

А животное поставить в... вот не знаю как это называется, узкие такие ограничители - в них ставят животных и при вакцинации, например, и при забое. 

А у меня не знаю с чего пробежала ассоциация с юной Софией Фредерикой (когда она была еще совсем юной) и ее деятельной мамашкой Иоганной Елизаветой Ангальт Цербстскими.

Вспоминаем Корнея нашего Иваныча Чуковского "Федорино горе"  

А что у нас со временем? Предыдущее избиение случилось за две недели до соревнований - сколько времени прошло? Похоже, что соревнования буквально на днях, и с сотрясом ГГ пролетает эти соревнования.

5:30 утра - комментариев уже четыре страницы - во народ возбудился! Причем самый "старый" комментарий на текущей странице 2:57 - т.е. три страницы менее, чем за три часа . Пойду читать очередную нетленку  

По логике якудза и за этот залет должны ГГ выплатить виру - они там не разорятся? Кстати, байк может деду подарить? ГГ дышит к машинке ровно, а дедуля вон как возбудился!

Нет, дело было не в доставке еды/кофе, а в нагибании младшего. И ГГ неоднократно говорил, что это кино для него явление исключительное, никакая дальнейшая карьера в этом направлении ему неинтересна.

Но тут не "наши 90-е", которые были, по сути, безвременьем, а "их" японская действительность, в которой гнобление младшего - абсолютно нормальное и даже поощряемое явление. Поэтому никакой конформизм тут не поможет, только категорический слом шаблона. Результатом этого слома должен был быть игнор для ГГ от окружающих - но нашему ГГ это как раз пофиг, это японцу важно быть принятым в коллектив и т.д. - но никакого уголовного жесткача не должно было быть, это уже якудзяный сыночек выпендрился.

Вот сейчас Даша осмыслит и, возможно, сделает выводы.

А с Федей Илья летом плотно пообщался, т.е. видел на что его друг способен, и как юрист чуть-чуть в курсе его дел (той же алхимии высочайшего качества), не говоря уже о том, что Даша - папина дочка, любимая и от всего оберегаемая, с очень ограниченными представлениями о мире, а Федя - отпрыск юридического рода и сам будущий юрист, с детства знающий, что розовые пони - это не в нашем мире. Вот сейчас у Даши и идет процесс взросления, куда придет - может увидим, если автор не решит развести героев окончательно.

А с чего ей осознавать? Они с Ильей с лета виделись несколько раз мельком (3 раза? 4 раза?), именно что виделись, даже пообщаться не случилось. У нее - новый этап в жизни, новые знания, новые люди вокруг, перспективы и т.д. - а Илья остался школьным воспоминанием, по сути. Если бы у Ильи не было бы всей этой заварухи и они бы регулярно общались, то было бы и осознание действительности и "вписывание" Ильи в новую картину мира (а в качестве друга или еще кого - это уже как фишка легла бы). Но это если бы да кабы, а так у Ильи нет времени даже дух перевести и о себе подумать.

Добавлю: обязательно нужно просто общение (без "романтического подтекста") с достаточным количеством - как это происходит в классе, а потом в студенческой группе. И вот этот опыт у Ильи напрочь пропущен и сколько-нибудь наверстать не получается.

Естественно! Дамочка всеми силами "метит территорию" - сережка, диванчики, потом пойдут занавесочки, свои горничные везде шныряют, подслушивают-подглядывают.

Ребятки еще не прочувствовали, но у них еще все впереди! Помощница режиссера уже боится его до обмороков - скоро у нее будет компания!

+100500!

спойлер (показать)

впервые я столкнулся с настолько идеально собой владеющего соперника.

столкнулся с ... соперником, т.е. "впервые я столкнулся с настолько идеально собой владеющим соперником." (подозреваю, что была изначальная задумка "встретил соперника" - вот и получился такой "наполовину эрдель, наполовину легавая" (с))

Вовсе нет: мамочка Уизли у себя дома и рулит своими детьми, а тут дамочка, по сути, в гостях да еще в чужой стране, пытается строить взрослых людей. Как говорится, почувствуйте разницу.

Термин yard dyed fabric ни о чем не говорит? Клетки (типа той же шотландки), полоски получают переплетением разноцветных нитей, а не только набивкой, а разноцветные жаккарды - только разноцветные нити.

После собрания князья не бухали и не ржали, потому что у многих такая же точно ситуация (а у кого не такая - это они так думают, что не такая). Таисия может быть и хорошая, но у нее есть мамочка, а поговорка "выбирая жену смотри на тещу" не только в смысле как будет выглядеть жена через пару десятков лет, но и в смысле кто и как будет выедать мозг уже завтра.

Да, что-то она показательная дура - так было задумано? Хотя там, где папочка с ней познакомился, дуры не ходят по определению, не говоря о том, что "классическое" изучение языка (не скоростные курсы) включает и серьезную "культурную" составляющую - этикет, традиции и т.д. - а тут чистая незамутненная деревенская хабалка, которая и в райцентр выбиралась не чаще пары раз в год.

Кстати, холодный дом и шортики сочетаются плохо.

Я в курсе. Я шью более 40 лет и знаю о тканях и волокнах довольно много. Да, платков не было - вещь не из моего гардеробчика, а вот блузок было много, причем каждодневных - под костюм в офис, и как они себя ведут в носке, стирке и чистке, знаю более чем. Только вот мир не наш, а магический, соответственно и чистить можно не только перхлорэтаном, я уже не говорю, что речь идет не об обычном мехе и обычном шелке.

Ну и до кучи: меня с детства бесит слово "немаркое" - если грязи не видно, не значит, что ее нет и можно не стирать-не чистить.

Спасибо за проду! Вот только:

 "Время до второго августа..." 

- вроде бы уже осень давно настала, игры в Шанхае были в первую неделю сентября и во второй книге есть точно такая же фраза "Время до первого сентября..."