Заходилa
Вспомните "доктора Ватсона" - на самом деле же он Уотсон, но устоялось. У меня была книга "Домби и сын" 28-го года издания - там тоже все имена то впрямую транслитерированы, то "переведены", большинство имеет мало общего с английским звучанием. И даже нет "мистеров" и "миссис" - сплошные "господа"! Тогда так было принято.
"Джипы... ульяновского автозавода" - а в этом мире тоже был свой столь же значимый Ульянов? Или лучше все-таки "симбирского автозавода"?
Насчет "демонизации СССР" - у людей, которые там не жили, просто смешались в кучу разные исторические периоды. Когда хрущ ломал сталинскую экономику, действительно было очень жестко, налогом облагали каждое фруктовое дерево, росшее в деревне на участке, каждую курицу, соответственно и в городе кустарей принялись изводить. Когда пришел Брежнев, это прекратилось и народ в деревнях опять завел живность, а в городах опять стали оформляться кустари (те же частные портные), но в гораздо меньших количествах, подавляющее большинство народа уже не вернулось к прежним занятиям.
Что же касается квитанций от часовщиков - наверное, Вы забыли, потому что на починенные часы действовала гарантия неск. месяцев, и свидетельством этой гарантии и была квитанция :)
Ну если так говорить, то вязаное полотно восходит вообще неизвестно к какому веку. В одном из музеев Копенгагена видела мумию девушки из захоронения сильно до нашей эры - какая на ней была кофточка, и сейчас бы она смотрелась очень стильно! (шерсть, как и человеческие волосы, неплохо сохраняются)
Что значит "законность появления"? Мне подарили вещь - мне не подошла, я отнесла ее в комиссионку, чека от покупки у меня нет. Я не говорю уже о том, что основную массу вещей в комиссионках составляли вещи ношеные - никто не спрашивал чеков от покупки. Те, кто хотел сдать в комиссионку самосшитые вещи, спарывали этикетки с каких-то других вещей - а приемщики закрывали глаза на швы, обработанные зигзагом. Но вообще при чем тут комиссионка? ГГ использовал ее для получения некого стартового капитала - но дальше это тупик, потому что оценка, если нет ценника (в случае новой вещи) производилась по цене "аналогов", и подобная тенниска будет оценена аналогично обычной футболке из соседнего спортивного магазина.
Да, трикотаж - ткань лежала бы по-другому. А изобретателем рубашки-поло (именно она, кмк, подразумевается здесь под "тенниской") считается Рене Лакост, 1933 - но это по утверждению этой фирмы, многие считают, что сама рубашка родилась раньше, а Лакост в 33 году "ввел ее в массовый оборот". А трикотаж как материал для одежды (не для белья) был уже в ходу почти 20 лет благодаря Коко Шанель.
Комиссионка брала 7%. Т.е. оценщик выставлял цену, давал сдатчику квитанцию с этой указанной ценой, и по этой квитанции сдатчик после продажи получал эту цену за вычетом тех самых 7%. И копия этой квитанции пришпиливалась к вещи, выставленной на продажу, т.е., условно говоря, дать сдатчику квитанцию на 30 руб., а в зал выставить вещь за 50 магазин не мог. Другое дело, что сильно хорошие вещи (техника, например) в зал не выставлялись вообще, а расходились "по своим" с некоторой "благодарностью" в добавок к указанной цене (см. сцены из "Берегись автомобиля").
Про артели-кооперативы при Сталине и Хрущевское самодурство я в теме, спасибо.
Трикотаж - это не ткань, это вязаное полотно, создаваемое на вязальных машинах, а ткань - ткут на ткацких станках. Хлопчато-бумажные ткани - это ситец, бязь, та же джинса, брезент и многое-многое другое. Вы предлагаете тенниски из ситца? (Моя самая первая "бумажка" - закройщик легкого женского платья, так что в ткани-трикотажи я немножко умею).
К слову, меня сама идея с тенниской сильно смущает: тенниски шьются из трикотажа (который вязаный, а не сотканый на ткацком станке, как ткань) - и для его пошива нужны совершенно другие машины, не обычные швейные. Т.е. если что-то из ткани (платье, те же джинсы и т.д.) можно дома сшить "как на фабрике" (если не заглядывать внутрь), то трикотаж - без вариантов. Ну вышивка логотипа - отдельная вишенка на торте: вышивка, сделанная на обычно швейной машине (т.н. свободно-ходовая) и вышивка, сделанная вышивальной машиной, отличаются примерно как картина импрессиониста и фотография. (Запяливание трикотажа в пяльцы - туда же). Впрочем, можно ко всему этому относиться как к золушкиному платью, сознанному волшебной палочкой феи, и читать это как сказку. :)
Не знаю как в маленьких городах, но в Москве в комиссионках в это время я видела довольно много самопошитых вещей - не под фирму, а просто хорошо сшитые брючки, жакеты в стиле "сафари" и т.п. Качество пошива очень хорошее (я тогда уже в этом разбиралась), но швы обработаны зигзагом. Кстати, вся атмосфера произведения мало похожа на 80-е годы, больше похожа на сильно более ранний период - оно так тогда было в маленьких городах?
А где там хищение социалистической собственности? Вот когда мама что-то личное шьет на работе - как раз оно самое - казенные машинки, казенные нитки, казенное электричество.
Рон вовсе не наглый - если только его таким не вывели переводчики - я не читала русский перевод, и семья не полумаргинальная, просто многодетные ирландцы (и многодетные семьи никогда особо достатком не блистали, если только это не семья олигарха).
А если ГГ Вовчика жалко, то можно и в органы опеки обратиться - в СССР они были и иногда даже работали как надо :).
Исполнительный лист (это если принудительно, большинство все-таки платили добровольно, потому что исполнительный лист - это клеймо).
Начет комфорта автор прав абсолютно. Четыре городские автобусные остановки можно и пешочком прогуляться - если с пустыми рукам и по хорошей погоде. А вот с тяжелой сумкой и 50 м будут уже сильно некомфортны - но обычно сумка это прерогатива женщин :). Опять же если есть прямой маршрут "от двери до двери", то можно и общественным транспортом, но такое случается крайне редко, хотя бы одна пересадка да случится. То есть в большом городе с хорошо развитой сетью общественного транспорта может быть удобнее на этом самом транспорте, нежели в пробках толкаться, но это как раз частный случай и исключение. А так и в этом городе могут быть дебри, куда "только самолетом", не говоря уже о городах поменьше и вообще не городах. Другое дело, что сто раз посчитано, что такси дешевле владения авто :)
Как-то даже странно, "Алые паруса" крутили по ТВ часто (по крайней мере, в моем детстве - я на 10 лет старше этой Зои). А вот "Павла Корчагина" с Лановым не видела - "мой" фильм - "Как закалялась сталь" с Владимиром Конкиным (1974 г.)
Так он уже рвет. И в том и дело, что ничего не соответствует: мозги не просто взрослые, а даже весьма пожившие. Вот Вы можете говорить как 10-летний пацан? Если не актер, специально изучавший разные манеры речи, то очень вряд ли. Вот и герой не может.
Ну, не на все лето: в южных лагерях было две смены по 45 дней (в местных - три по 26), и телевизоры в лагерях были, как и киношки. Но этот фильм крутили по ТВ довольно часто, при этом в целом мультиков и детских фильмов было не так много (с нынешними временами не сравнить никак), поэтому дети сами старались организовать свои дела так, чтобы не пропустить "свои" программы. Так что она могла его посмотреть и раньше - год назад, два...
Спасибо! Но как же мало! :)))
А заклепочек можно? Очень часто встречается написание "Грюндик", хотя фирма назвалась Grundig. А по "Алым парусам" была снята хорошая экранизация (с молодым Василием Лановым), ее часто крутили по ТВ, особенно летом, так что эта история должна быть знакома - но это так, для информации. (В летние каникулы по ТВ в 3 часа по будним дням было "детское кино". Хорошо, когда запускали "Четыре танкиста и собаку" - целых 24 серии!)
Смазка! Когда я интенсивно шила, смазывала его дважды в день - утром и после обеда. Само собой, смазка перед началом шитья, если машина стояла без дела хотя бы день :)
Переделали, вероятно - были умельцы (как всегда у нас) :)
Но тогдашние промышленные машины в квартиру - ужос-ужос (не говоря уже о занимаемом месте), а у того же Радома скорость до 1200 стежков в минуту, так что швейной машиной и бытовой вполне можно обойтись.
Тогда оборудование было на 380 В и шумело - и то и другое для квартиры было весьма проблематично.
А можно было эту подачу и отключить (опустить транспортер) - это и был режим штопки. У моей бабушки пошив пододеяльника начинался с разбора папочки с рисунками вышивки - потому что пододеяльник должен быть вышитым! Потом вышивалось ришелье (если это слово Вам что-то говорит помимо известной исторической личности) на ножной прямострочной машинке.
Ломучими были "Тулы" - конструктивно ущербные машины, с остальными - то самое про ласку и смазку. Про то, что не стояли, я и написала, я даже с ручным приводом не видела. И тем не менее едва ли не бОльшая часть индпошива осуществлялась именно на бытовых машинах - теми, кто "немножечко шил на дому" :). Но речь не о том, а о том, что во времена, когда машинки были практически у всех, не было машинки у портнихи - немножко странно.
С почином! А заклепочки можно? :) У мамы мальчика не может быть сомнения покупать форму или шить - если деньги сильно ограничены, то только покупать, потому что форма сильно субсидировалась, а вот ткань - нет. Я сама себе в свое время сшила школьное платье перед 9-м классом, правда, это было чуть раньше - в 80-м году. "Правильную" ткань (так и называлась "школьная") купила в Центральном Детском мире - и эта ткань обошлась мне почти в два раза дороже, чем готовое форменное платье. И портниха без собственной швейной машинки (хотя бы бабушкиной ручной) ну очень странно, тогда машинки были практически у всех, даже тех, кто совсем не шил. А вот купить машинку в те времена было уже очень трудно - тот самый дефицит.
Подумалось мне, что многие могут быть не в теме... Ранние-ранние 80-е :)
Спасибо!
И "заклепка": "Не расстреливал несчастных по темницам" - это у Есенина, а у Сарычева "не стрелял несчастных по темницам", оригинальная есенинская строка в ритм песни не ложится.
Ничем не делятся - знающий человек может сделать правильные выводы из крайне незначительных деталей. Да, Марго многие видели - вот пусть видевшие и думают своей головой, а такие люди, как Назар Борисович, даже с женой в постели о хозяевах ни слова.
Уважаемые авторы, история у вас бодрая, и все лайки (и мой в том числе) заслужены, но некоторые детали сильно выбиваются. Конкретно в 4 главе - что Назар Борисович кому-то что-то "шепнул". Не "шепчут" такие люди о том, что происходит у их хозяев, никому и никогда. Какая-нибудь молоденькая горничная могла бы по неопытности, но если об этом станет известно - пинок под зад с волчьим билетом как минимум, а может быть и хуже - в зависимости от последствий разглашения информации. Это во-первых. А во-вторых - человек, такую информацию получивший, никогда не выдаст источник, потому что в противном случае это будет последняя информация, которую он получил, никто никогда больше с ним иметь дела не будет.
К слову, Ваша радиола - дизайн чуть ли не 40-х,
во второй половине 70-х выпускалось примерно такое:
Ну да, это она и есть. Верхняя крышечка поднималась, а там - сюрприз - проигрыватель! У дедушки с бабушкой был такой (ну очень похожий), но то, что верхняя крышка поднимается и там проигрыватель, я узнала только когда эта штука перекочевала на даче на чердак, а я по этому чердаку стала регулярно лазить :).
Радио́ла — бытовое радиоэлектронное устройство, конструктивно объединяющее в одном корпусе радиоприёмник и электрофон. Такие узлы, как УМЗЧ, блок питания и громкоговорители в радиоле являются общими. Википедия - и в чем она со мной не согласна? (электрофон - сиречь проигрыватель грампластинок)
А теперь можно сказать, что этот Орлович заинтересован в устранении Алика - и пусть милиция роет! :)
Спасибо, хорошо идет. Вот только я опять с заклепками :). В главе несколько раз используется слово радиола - увы, неправильно. Радиола - это комбинация радиоприемника и проигрывателя в одном корпусе, так что ни в столовой на стенке, ни в автомобиле у Леман не было радиол, а были радиоприемники.
Выкатить из гаража, поразвлекаться в свое удовольствие, закатить обратно - поэтому я и написала про выкатку ручками. Обычный гараж - не рембокс, не предназначен для работающей машины. А если как Вы предлагаете "завести снова и вот тогда убрать инструмент и открыть ворота" (т.е. во время уборки инструмента машина работает на холостом ходу) - до ворот уже можно и не добраться, если инструментов много.
Через абзац: "Раскрыв створки, от вышел наружу. Распрямился, расправил плечи. И вдохнул вечерний воздух." - т.е. гараж вполне себе закрытое помещение.
Какой там полноценный гараж - в полный рост ГГ там встать не мог, дверца только на 50 см открывалась, и авто не лимузин очевидно. О принудительной вытяжке можно и не мечтать. В гараже можно заводиться только чтобы из этого гаража выехать - предварительно открыв ворота, чтобы выхлоп сразу уходил. Могу лишь добавить, что на холостом ходу двигатель работает на богатой смеси, т.е. несгоревшие углеводороды там будут в обязательном порядке.
Я тут прошу прощения, но из второй главы:
"Но вот мотор все-таки схватил... ... Шин вылез из машины и пошел открывать ворота." - это что? Он в закрытом гараже машину заводил??? В таком случае он такой же малоквалифицированный и некомпетентный, как те работники, которых он ругал страницей раньше. Нельзя такие вещи делать в гараже, тем более закрытом - только на улице! (а выкатить машину руками даже я смогу, даже "Москвич", который полную тонну весил - не чета нынешним машинкам - не говоря уже о таком парне).
У Андропова со здоровьем было не очень, мягко выражаясь, и достаточно давно. А пойдет появившаяся информация в плюс или минус - неочевидно, скажем так. И до этого жизнь у него была не самая спокойная, а тут появилось некое предупреждение, т.е. определенность повысилась.
Тех, для кого 400-500 были обычным делом, все-таки было немного - дальнобойщики, "северяне" и т.п. Ну и профессора какие-нибудь - тоже немассовая "профессия". Типичная проблема с личными воспоминаниями: круг общения нерепрезентативен, для родителей ГГ это были огромные деньги.
По реалиям: переносы выходных тогда вполне практиковались, и если 8 марта был четверг, то пятницу вполне себе объявляли выходным, а воскресенье - рабочим днем. И 300 руб "пособия" - вполне себе щедро, без ерничанья. Тогда 200 руб. были уже большой зарплатой. Другое дело, что фантазия нас теперешних на тему потратить денежек гораздо богаче, чем у граждан СССР :)
Меченый был его ставленником. Но это же сказка... :)
Что-то как-то совсем плохо с пунктуацией, до кровавых слез...
Еще раз: если закрыть вьюшку при тлеющих углях, будет угарный газ, то есть вьюшка не могла быть закрыта. Вьюшку закрывают, когда угли прогорят полностью, т.е. потухнут (что я и написала раньше).
Я отметила: закрыть не полностью, только уменьшить просвет. Закрывать вьюшку можно только когда угли совсем прогорят (потухнут), при тлеющих углях закрывать вьюшку нельзя - пойдет угарный газ. И "приоткрыл посильнее" вовсе не означает, что она была "почти закрыта", означает лишь то, что она была открыта неполностью (наполовину или около того). Ну и чистая физика - чем сильнее открыта вьюшка, тем активнее идет горение и быстрее прогорят дрова, т.е. эффект будет ровно обратный тому, которого добивается герой (продлить горение).
"Подумав, я подбросил пару поленьев и приоткрыл посильнее трубу. Не хочу утром матрас на себя натягивать, когда печь полностью прогорит" - открытая труба (вьюшка) обеспечивает больший приток воздуха, более быстрое сгорание топлива (причем большая часть тепла в эту самую трубу и вылетит), после чего начнется остывание и потребуется то самое натягивание матраса. Чтобы продлить горение, его нужно наоборот замедлить, т.е. прикрыть вьюшку (естественно, не полностью перекрыть). Подобную ошибку, возможно, мог совершить настоящий Керн-городской мальчик, но не попаданец из менее технологически развитого мира, знакомый с печным отоплением на практике.
Деревня - сельское поселение без церкви (может быть часовня), а село - с церковью, т.е. поселение побольше.
Рессора трактора "Беларусь"? (с) (там ниже уже написали аналогичное)
В целом грамотно, поэтому царапнула эта ошибка :)
кАптерка - от слова каптенармус, упрощенно - армейский завхоз/завсклад и, соответственно, его помещение.
"Павел Романов разменял свой первый век буквально три года назад" - он разменял свой первый век когда родился (т.е. первый век стал неполным и по мере "проживания" от него оставалось все меньше и меньше). А когда ему исполнилось 100 лет, он разменял свой второй век. Точно так же, когда человеку исполняется 20 и начинает идти двадцать первый год - это год из третьего десятка, т.е. он разменял третий десяток.
Написалa комментарий к произведению Честное пионерское! Часть 1
Встретилось в тексте "Вовка-дурачок" вперемешку с "Ванькой-дурачком"