Написал комментарий к посту Вопрос к украинским читателям + иллюстрация
Почитал комменты, большинство конечно ожидаемы.
Перевод вряд-ли наберёт достаточно интереса. И национальность конечно отпугнет, как и некоторые культурные отсылки, но это не должно иметь достаточного значения.
На этом сайте находятся только те, кто в достаточной степени владеет языком, иначе бы тут не оказались.
По естественным причинам около 70% украинского населения отрицательно относятся к чему-либо относящемуся к РФ.
В общем перевод это конечно интересно, но точно не будет популярно. Еще и у своих же читателей (агро школоты предпенсионного возраста) можно вызвать "праведный" гнев.
Написал комментарий к посту Монстр за плечом
Историю вспомнил, брат рассказывал, на свежую, утром той памятной ночи.
Если опустить подробности, оставить самый минимум атмосферности - жили мы тогда большой семьей, и в какой-то момент дома на ночь никого не осталось кроме него одного. Когда привыкаешь к толпе - начинаешь ценить тишину. Сон еще дурной приснился, ворочался, то туда, то сюда, засыпал, просыпался. В общем среди ночи просыпается от того что на нем (двухэтажная кровать если что тогда была, на втором ярусе и спал) тяжесть некоторая есть. Аж сердце схватило на момент! А потом понял - да это ж кот! Ерунда.
Через секунду пришло понимание: у нас уже года три как нет кота! Как взлетел с той кровати!
Оказалось кот. Соседский забежал когда двери открывал кому-то. На лестничной площадке темно, не заметил. Да, коты, они такие.