Написал комментарий к произведению Стрелок-4
Да, и где у меня Барабас? Вообще же либо Барабас (Βαραββᾶς) на греческий лад, либо Варавва ( בר אבא) на еврейский, но никак не Варабба. И, скорее всего, это не имя, а отчества, Бар Абба, "сын Аббы", или даже Иисус Аббович (а если вспомнить, что "абба" это ещё и просто "отец", то тут открывается простор для грандиозных спекуляций: "Некоторые авторы, например Бенджамин Уррутия («Логия Иешуа: Высказывания Иисуса») и Хаям Маккоби («Революция в Иудее: Иисус и еврейское Сопротивление»), считают, что эпизод с выбором между двумя заключёнными исторически несостоятелен, а Иисус из Назарета тождественен Иешуа Бар Аббе (Иисусу Варавве)"
Но повторюсь. Ни евангельского разбойника, ни генерал-полковника из "Офицеров" я не имел в виду, только героя из "Кота в сапогах". К которому тоже можно нафантазировать толкований, скажем, вспомнить Καραβᾶς, персонажа книги Филона Александрийского "Против Флакка", тихого сумасшедшего, которого,нарядив в пародийное царское облачение, использовали для провокации против Ирода Агриппы, или Карабаг, место летнего отдыха восточных владык, согласно популярному во времена Перро Dictionnaire Oriental, составленному Barthélemy d'Herbelot de Molainville, или демонический marquis Decarabia "Он появляется как пятилучевая звезда, но может принимать человеческий облик по просьбе призывателя. Он знает достоинства растений и драгоценных камней. Он командует тридцатью легионами и доминирует над птицами", или marquis de Caravaz, владелец Château de Garde-Épée.
Но зачем это? "Иногда банан просто банан".
Написал комментарий к произведению Стрелок-4
Жирновато будет. А "маркиз" и круче графа, и есть элемент шутки, "маркиз Карабас", в смысле Карабаш или там Кара-Богаз-Гол.