Алексей Дягилев

Сейчас посмотрю, чего я напутал.

Вроде исправил. Интернет лгёт, пришлось смотреть в книге.

Так я так и написал, что передали в 4 армию хера Клюге.

Ага. Исправил.

Так, в составе группы армий «Север» действовал 185. StuG Abt, прошедший с боями от границы СССР до Ленинграда. Приданный войскам 6-й полевой армии 191. StuG Abt группы армий «Юг» прошел от границы до Киева. В конце сентября 191 дивизион был передан войскам 4-й армии и дошёл до Наро-Фоминска. В декабре 1941-го дивизион перебросили в Спас-Демянск. В марте 1942-го остатки отвели в Могилёв для доукомплектования и ремонта техники.

Насчёт отдельных танковых батальонов фрицев - это интересно. Где бы такую инфу добыть? Хотя бы количество танков в бате, и каких. А там уже подставить по аналогии.

Я сам не знал (но догадывался). Все истореги на перебой утверждают, что немцы не любили (не воевали) французов. Оказалось любили и юзали.

Поднял тему - пошла волна.

Благодарю за награду!

Пожалуйста! Но это ещё не всё. Работаю над продолжением.

Печалька. Но я кое-что нарыл. Хотя нарыл и не я, но выложил в продолжении. Хотя доков нет и там капля в море, но камрады где-то накопали.

Но ежели потянуть за вершину, глядишь и вытянешь репку. А ежели надавить, она вылезет с другой стороны. 

На то они и естореги. Зато мигом записывают в устаревшие, танки, разработанные за пять лет до начала войны и выпущенные накануне.

Глава 3. Подразделения обеспечения.

Ищите. Всё там есть.

Фотка давно болтается по сети, хз откуда взялась.

Понятно. А то я чутка удивился.

По всей видимости с 1940 года.

12 летучек на 180 танков это много?

А вы читать умеете? 

IV ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ

А. Автотранспортный батальон.

Б. Ремонтная рота

Командир роты - 1 Т-III 12 800 п, к

Зам. командира роты по политической части - 1 П-II-III 4 725 п, к

Зам. командира роты - 1 К-II-III 20 725 п

Старшина - 1 мк-3 34 7 1 п, к

Писарь старший - 1 ма-1 123

Мотоциклист - 2 р-с 40 кр, №4

Мотоцикл с коляской -- 1

Мотоцикл без коляски -- 1

Итого - 7 (1) человек.

И далее по списку.

В. Музыкантский взвод.

Г. Мастерская боевого питания.

Д. Пункт медицинской помощи.

Ремонтная рота входит в состав подразделений обеспечения полка. В состав автобата она не входит.

Буржуй буржую глаз не выклюет. 

Вот этого совсем не пойму, чего там прятать? Есть вроде нормальный сайт "Подвиг народа". Там выложена туева хуча доков, но мало того, что поисковик жопный, так ещё и все доки по штатам частей и соединений спрятали хрен знает куда или совсем убрали. Видимо кто-то решил навариться на истории и продать, или уже сцуки продают, присвоив себе авторские права. А какие авторские права могут быть у этой пидарасни, если те штаты утверждали - Сталин, Тимошенко, Василевский, Щаденко и др.?

Матильдами в штате иногда заменяли КВ. А Валентайнами Т-34. 

Тут всё зависело от тупорылости командования и взаимодействия с пехотой. По уму, танки с танками не воюют, а на конец 41-го двухфунтовая пушка с большинством "немцев" справлялась, да и до середины 42-го толстобронные пехотные танки были крепким орешком. 

Вас с наступающим!

А чего их учить? Любой пионер с детства умеет играть на барабане и на горне.  

Но тут скорее сигнальщик-горнист, который передаёт сигналы или приказы отделениям при помощи зеркальца, фонарика или горна. Карманных раций тогда не было, вот и использовали в бою карманные светосигнальные установки. А поиграть на трубе или барабане, можно в свободное от "работы" время, когда все спят.

Вроде разобрался с сапёрами, поэтому все обновления и дополнения нужно искать в 13-й главе.

Спасибо. Скорее всего так и есть. А я тут грешным делом про дас иш фантастишь подумал.

Спасибо! Валторниста гугл перевёл. Я сам вообще английский в школе учил, поэтому перевожу больше по смыслу и аналогии. Зато теперь знаю, к кому обращаться за помощью в переводе.

А вы проверьте своё умножение сложением. Может точнее выйдет?

Почему 4 взвода в роте? Не пытались прочитать весь текст целиком, а не по диагонали, и  не просто посмотреть на картинки? В роте ТРИ ВЗВОДА! 4-й - миномётный.

Неравнодушные друзья уже откликнулись и отплюсовали, осталось дождаться друзей - полиглотов.

Годится, но есть нюансы и косяки, так что хотелось бы уточнить.

Хорошо. А я пока с другими проблемами разберусь.

Спасибо! Я думал, будет хуже. 

По поводу хирургов, имелись ввиду 4 офицера:

1 К Zugführer, 1x Pistole (obwohl gleiche St.Gr. dem Kp.Fhr. unterstellt)  и 3 Z Hilfsärzte, 2x Pistole

darunter 2 Chirurgen

Командир взвода тоже входит в это число, указан на картинке, как их объединить в печатном тексте, хз.

А вот по поводу мотоциклов бяда. Сокращения и моцики проклятый гугль не переводит, потому и путаюсь. Но вроде с вашей помощью разобрался.

s.Krad mit Beiwg. тяжёлый мотоцикл с коляской - это понятно

m.Krad - средний мотоцикл

auf l.Krad - лёгкий мотоцикл

А - auf m.Krad - это как?

И чем auf s.Krad m.Beiwg отличается от s.Krad m.Beiwg? Например:

Sanitätsunteroffizier (auf s.Krad m.Beiwg.), 1x Pistole и Kraftradfahrer (s.Krad m.Beiwg.), 1x Karabiner

1 М Köche ( zugl.Kw.Begl.) -- ОДИН повар (у Вас 4).

4 повара на картинке, это я ошибся, пистолеты и карабины тоже надо проверить, мог просто напутать, переводятся они без гугля.

Спасибо! Понял. 

Как чем? Грабили местное население. Курка, млеко, яйки, самогон. Пока до Москвы не дошли. А там их загнали в окопы, как самых тепло одетых.

Да скорее всё вместе, и грузчики и фуражиры и резерв пехоты. Копать надо глубже. Добью штат дивизии (почти закончил), попытаюсь что-нибудь нарыть по тыловикам (самому интересно, чем они занимались конкретно).

Добил штат танковой дивизии вермахта, образца 1941-го года. Обновление в конце крайней главы "Медико-санитарная служба".

Значит 2 вторых водителя для грузовиков - хи-ви. Их и заставляли возить горючку - не жалко.

Местному хи-ви дадут местный аналоговнет и пускай нахерачивает, на 3-х своих грузовиках можно что-нить другое возить.

Длинные предложения гугл через английский и переводит, потому я и привожу оригинал на немецком.

Насчёт штатно-должностного расчёта, тот же гугл, но в ручном режиме и аналогии рулят. Так что с этим всё в порядке (почти). Немецкий я не знаю от слова - совсем.

Скорее всего опечатка, в этих КСТНах косяков тоже хватает. Мотопехотные подразделения называют панцергренадёрами даже в штатах 1941 года. Явно это не оригиналы а перепечатки с картинками.

Я в яндексе и перевожу. Просто гугль материть привычнее и в рифму.

Благодарю за награду! С наступающим Новым годом!

Как говорится, почувствуйте разницу.

Gefechtstroß I

Gefechtstroß II

Яндекс-переводчик

Gefechtstroß I - Боевая сила I

Gefechtstroß II - Боевой ток II

Ударения что ли не там стоят?  

Я перевожу как "боевой обоз" и парюсь.

Поздравляю всех друзей и читателей с Новым годом!

Чутка дописал крайнюю главу.

Спасибо за поздравление!

Раз есть спрос, значит буду планировать. Французы напрашиваются сами собой, и уже идёт подготовка в моём блоге. Здесь пробегусь кратко, но судя по всему придётся начинать новую книгу, но уже в Новом году.

Благодарю за награду!

Поздравляю всех с Новым годом!

Разбил длинную интерлюдию на две части и чутка добавил.

Всех с Новым годом!

Проблема Т-26 и БТ - противопульная броня и отсутствие запчастей для ремонта. А также большое количество противотанковой артиллерии и других противотанковых средств в немецких дивизиях, полках и ротах. А так танки неплохие, в основном из-за пушки.

И это тоже. Наши учились использовать танки всю войну.