Елена Чаусова

Выше есть слово "нарратология". 

Господь всемогущий, к третьему комментарию мы выяснили, что новая сфера научных исследований - это секта, ведь там нужны новые термины... Уже вплотную подбираемся к разгрому генетики и кибернетики в СССР )))) 

По моему скромному мнению, терминология вообще немного по другим законам живет, чем остальная речь. Поэтому у нас морские термины голландские, филологические - французские, компьютерные - английские. Это естественно. Кто первый тон в терминологии задал - того и тапки, потому что проще взять готовую систему терминов, чем вымучивать свою. Посему нынешняя волна терминов из английского тоже естественна: тон в нарратологии задают англоговорящие, хоть ее и придумали французы.  

возражаю, матерные слова к творчеству оч даже применимы - и так, и этак!

Хочеш СЛАДКИХ апильсинов.

йес )))) или хотел обрести особую силу и вызвал бригаду спецназа... разное.

арки с факапами - это то, что тут на АТ часто встречается, особенно тому к семнадцатому...

А и правильно, никаких компромиссов, никаких заимствований из англоязычного литературоведения! Будем пользоваться только предыдущим массовым обезьянничаньем с французских филологов: сюжет, метафора, композиция... Мы, пуристы, такие!

хороший, кстати, сюжет - что для фэнтези, что для фантастики )))

да нормальные термины )) просто используются теми, кто прочитал полторы переводные книжки от голливудских сценаристов "как писать охуенно уже послезавтра" )))

троп = сюжетный элемент/сюжетный ход 

арка = сюжетная линия

фокал = тип повествования 

"новояз" так хорошо пошел в народ, потому что термины получаются короче, чем аналогичные в русском. а лично мне "арка" еще нравится образностью: когда речь идет о сюжетной линии, тянущейся долго, особенно на несколько книг/фильмов/эпизодов и тыды - прям видишь, как арочка сквозь повествование прокидывается. красиво жы!

  спасибо, у меня так настроение поднялось - и вечер сразу стал еще лучше ))))

Спасибо огромное! Заходите на следующей неделе, тут еще и последняя повесть в аудио появится )))

Тропы - это снова запутка с русскими и английскими терминами ))

Ихнее trope - это в том числе и "сюжетный элемент" (расширительное значение, которое устоялось со временем). Посему сейчас для нашего "тропа" чаще используется figure of speech, а trope употребляется именно применительно к сюжету.

ага )))

Да, я их у себя в тексте даже сделала одним существом :)

я себе это в красках представила и ржу в голос теперь )))))

Это произошло благодаря "народной этимологии": lind - липа )) Поэтому когда граждане перестали понимать, че реально значит прото-германский корень, придумали про липу, чтобы объяснить, почему он так называется )))

Приходится выкручиваться! Но я их в книжке таки сделала как птичек - с крыльями и парой лап.

А я всех люблю! ))))

Суперпитон )))) 

Я щитаю, в большинстве случаев конкретику можно и в гугле посмотреть, если знаешь основные вещи. Но блазонирование мне засело в голову прям в деталях, когда я с ним разбиралась )))

Заходи ;)

ну, я тут конкретно про геральдику, там все расписано с бюрократической дотошностью ) что животные, что их позы ))

(я все еще, уже который год, не знаю, зачем я умею делать блазонирование - то бишь, описание герба по всем правилам - но зачем-то умею ))))

на здоровье! )

не, АПД - это "Ассоциация последователей даосизма"

На здоровьичко!

И опрятным!!!

Спасибо за дружбу!

Спасибо за дружбу!

Спасибо за подписку!

Спасибо за дружбу!

Спасибо за дружбу!

Спасибо за дружбу!

Спасибо за подписку!

Спасибо за подписку!

Спасибо за подписку!

Спасибо за дружбу!

Сербский больше похож на церковнославянский )) Много корней, которые у нас архаизировались, там остались в бытовой речи (скажем, ljut из песни - это наше "лютый", у нас прям сразу что-то высокопарно-старинное, а там просто злой и суровый, обычное). А где-то развитие слова пошло иначе (сербское слово "волити" - будет любить, а у нас от него - "воля" и "вольный", совсем про другое слова).

Čemer - это горечь. "Горечь и лед" - виски со льдом, соответственно. (Да, горький - gorki, а горечь - čemer, потому что это тюркизм, в сербском такого много )))

по названию группы и песни в гугле находится прекрасно

если автопереводчик где-то не вывезет, можно спросить меня, че там. весь текст мне переводить лень, но отдельные моменты переведу )))

Мариус за него ))))

Я ее нашла ))) Называется она "Сахар и мед", внезапно ))

Mirzino Jato - Šećer i med

Šećer i Med takvi su dječaci
Čemer i led, takvi su muškarci
Sokić i keks, slatki su dječaci
Viski i seks, gorki su muškarci

Šećer i med, čemer i led

Glatka je dječja put
Muški je pogled ljut
Razlika bitna ta
Kaže mi šta sam ja

Dječaci svi, vole da se maze
Muškarci svi, ženska srca gaze
Dječaci svi, vole da se smiješe
Muškarci svi, sa ženama griješe

Sokić i keks, viski i seks

Glatka je dječja put
Muški je pogled ljut
Razlika bitna ta
Kaže mi šta sam ja
djecaci svi, vole da se smijese
muskarci svi, sa zenama grijese

Sokic i keks, viski i seks

К сожалению, ни мечты, ни ножек в тексте на самом деле нету :( 

Это песня про то, как милый мальчик, побившись об жизнь, превратился в сурового мужика.

Спасибо  

Все, кто находит в тексте следы Дрездена - полностью правы. Изначально (давно еще) идея родилась из того, что мне вообще не понравилось, как у Батчера сделаны магия и мифология ))) А дальше пошла мысль, как это сделала бы я. И вот, спустя довольно много лет, те размышления легли в основу этого текста ))))

Спасибо большое, приятно получить такие похвалы  

Заходите! )))

Там просто у исходного чудовища есть море специфического обаяния, которое не смогли переложить на человеческий облик - и он сразу потерял пойнты привлекательности. В переложении на реальность это означает примерно "то, как вы улыбаетесь, важнее, чем то, какой формы у вас рот". 

Пример этого - Бандерас, который собрал просто комбо "нарушений стандартов красоты": маленькие глаза, нос картошкой, узкий рот, широкий лоб. Но - секс-символ, чисто за счет обаяния.

Например, вариант, красавица и чудовище. Это по-моему вообще одна из базовых девичьих мечт, чудовище влюбляется в красавицу и становится прекрасным принцем под действием любви, и всё потом хорошо.

А вот тут тончайший момент. Проведите опрос среди женщин - и вы узнаете, что очень многие (а то кабы и не большинство) разочарованы в диснеевском мультике финальным превращением ))) Им надо было вот это волосатое с клыками, но тока с искренними чувствами к Белль ))))

Мальчики, записывайте, чего на самом деле хотят женщины! )))