Написалa комментарий к произведению Лестница из терновника. 1. Знакомство
Уважаемый автор, очень жду издания бумажных книг. Это тот роман, что будет мною куплен сразу и поставлен в библиотеку на особое место. Электронный вариант прочитан трижды и, похоже, я сейчас пойду на четвертый круг. Так же жду "Запах разума".
Нашла и вспомнила.
Написалa комментарий к произведению Мертвые смотрят вверх
Читаю второй том и мне, в общем, нравится, но..
Как жаль что не передана корейская манера общения младших со старшими. А это у них пунктик. И их макнэ шпынялся бы, но при этом был бы и большей заботой окружен, а аджосси, не смотря на его "прибабахнутость", выделялся бы вниманием младших.
В построении фраз последним глагол ставят что речи колоритности придает. Их постоянные "ым" как наше "ага", "о" - "хорошо" и излюбленное "все хорошо" в виде вопросов и ответов)) мне этого не хватает.
Много можно было бы добавить для вкусной атмосферы)
В целом, такой (полу)мистический юмористический детективчик получился. Мне не хватило глубины раскрытия фольклора, глубины расследований, и проработки персонажей.
От начала первого тома пахло мрачной, драматичной атмостферой, но все сошло на нет.
Я еще не дочитала, но, думаю, я закончу на этом томе. Спасибо.