2 258
16 053

Заходил(-a)

Написал(-a) комментарий к произведению Materia Prima-5. Сожги Еще Что-Нибудь

У меня жена переводчик и поет, невольник слова. Она перевести так поэтично и сохраняя интонацию, например По или Мильтона не может, п вот оценить перевод который получается после моих промтов может. И сначало ей было грустна, но теперь сама промты пишет.

А с Амбером, проблема в том что переводчики либо прям вот вот недопонимают, но уже когда начинают тупо подстрочно переводить (избирательно) имена и название, меня уже начинает коробить, а когда начинается поэтический перевод в духе "Принцы в Янтаре" я иду делать перевод сам и наслаждаться. К томуже все произведение 1 автором в 1 стиле не переведено, а это уже треш в духе перевода Властелина 3 авторами с особым изыском. 

Написал(-a) комментарий к произведению Materia Prima-5. Сожги Еще Что-Нибудь

Этого если в условно шоколадный покрасить и одно стекло разбить он на самеди больше похож будет, его даже в зомборя не надо превращать, прост откапать.  Покровитель бандосов, головорезов и детей.

Написал(-a) комментарий к произведению Materia Prima-5. Сожги Еще Что-Нибудь

Чо там извращать то, понятна же, что понедилок Рейн штрих в темпоральном уравнении, которое док не должен пока видеть, ониж уже в будущем в норм глубину лазили где нет никаких крякозябр. Чо там все уперлись что это прошлое. Это будущее походу.

Написал(-a) комментарий к произведению Materia Prima-5. Сожги Еще Что-Нибудь

Не ну вот это как раз очевидно. А артефакт это годмодон. И бездушный с первобогом это вообще один персонаж. И они вместо артифакта скил этой брошки юзанули на весь эйб свой и понеслась по новой.

Наверх Вниз