454
6 327
50
425

Заходил(-a)

Написал(-a) комментарий к посту О манерах молодежи в России начала 18 века

Первое то Зерцала написал конешно батав Эразм. 

 Наиболее ранний список "Гражданства обычаев детских" представляет рукопись Российской государственной библиотеки24, собр. Н.С. Тихонравова 487. Датируется 1680 г. по филиграням на бумаге25. Рукопись имеет заглавие: "Сборник учебных и нравоучительных статей и повести из Великого Зерцала".

В 1958 г. М.П. Алексеев определил оригинал "Гражданства" как произведение Эразма Роттердамского, написанное в 1530 г. во Фрейбурге и посвященное Генриху Бургундскому. Текст, по словам автора, переведен с латинского либо самим Епифанием Славинецким, либо под его руководством в Чудовском переводческом кружке во второй половине 60-х гг. XVII в.22. В 1970 г. С.С. Кононович установила, что подлинным оригиналом для "Гражданства" послужила "переделка" Эразмова произведения Рейнгардом Гадамарским, который придал тексту вопросно-ответную форму23. Систематического сопоставления текстов в статье не проведено.

На вопрос: «пристоит ли убо носом сипети или храпети» в «Гражданство» отвечает: «никако же, занеже оно первое прилично есть роготрубящим и елефантом, второе же приличествует яростным». А на классический вопрос: «что достоит творити, егда чханне случится», русский текст точно следует латинскому оригиналу: «отврати тело, и уста крестом святым незнаменати, благодарити поздравляющим».

Написал(-a) комментарий к произведению Легионер. Кайдан Дуфф 1

все задачи, решаемые в условиях магомира героем, практически априори требуют магических средст

Я бы больше сказал. Чтобы маги всех не подмяли на эликсирах должны плотно сидеть все богатые имеющие влияние люди. По крайней мере на ментальных блоках. 

Написал(-a) комментарий к произведению Легионер. Кайдан Дуфф 1

Всегда можно и самому придумать или чуть изменить то что есть фольклорное. Определиться надо какую черту характера героя собираетесь вербализировать. Наше в тихом омуте черти водятся у условных батавов будет "в тихой воде глубокие корни" в прямом переводе. Такого рода аналогии всегда можно подобрать или придумать самому.

Написал(-a) комментарий к гостевой книге пользователя Bomberoid

Пользователь удалил свой комментарий.

+6

Написал(-a) комментарий к посту Империя наносит ответный удар. МагоПароФанк по миру КД от bomberoid.

Так и без меня не русские имена в КД. Ваще ну раз империя то все мешается. И что такое русские имена? Есть этимология и семантика в языке происхождения а есть фонетическая локализация в других языках. А названия имперским хайстайлом могут быть.

  Да к томужж  Gall&Gall мой любимый магаз.

Написал(-a) комментарий к посту Империя наносит ответный удар. МагоПароФанк по миру КД от bomberoid.

Ну авторский произвол должен рулить. Ваще у тех же ромулов еллинский функционировал и после распада в Восточной стал государственным. Само по себе юзанье двух языков не должно напрягать.

Написал(-a) комментарий к произведению Легионер. Кайдан Дуфф 1

Странно что Тофф практически ничего не знает про Ардайл. Пускай в газетах ничего нет но узнать у земляков как дела на родине он давно мог. Достаточно на рудник сходить.

Написал(-a) комментарий к произведению Черная Стража. Кайдан Дуфф 2

Поручик или порутчик это тот кто ручается за кого то в старорусском.

 К сей поручной вместо Ивана Левонтьева, Левонтия Нестерева да Василья Бетина, Филипа Куликова по их веленью и за собя поручик Ондрюшка Пермяков руку приложил. Порутчик Сенька Сорокоумов руку приложил.

Написал(-a) комментарий к гостевой книге пользователя Bomberoid

Они не характерные какие то. Я бы если что и писал бы то дальнейшее развитие раскрытие семьи ван Галлов.

Написал(-a) комментарий к гостевой книге пользователя Bomberoid

Одна из прототипов Энджи уже старший помощник в серьезной конторе одной из европейских столиц. А 30 еще нет. 

Написал(-a) комментарий к гостевой книге пользователя Bomberoid

Это уже не раз случалось. Тихий ужас : статья параграф пункт ...Что то можно даже выбрать из реальной практики и переложить. Но как это сделать интересным не представляю.

Написал(-a) комментарий к произведению Черная Стража. Кайдан Дуфф 2

Несколько странно что храбрые тавры практически устранились от войны, ограничившись выделением бабуль. А между тем они могут и сами выиграть войну применив тактику постоянных набегов. Выжигать посевы, уводить трудовое чорномагое крестьянство, постоянно  нападать на караваны. Ведь это ихни горы...

Написал(-a) комментарий к гостевой книге пользователя Bomberoid

Пользователь удалил свой комментарий.

+3

Написал(-a) комментарий к посту Фактор случайности

Нормальный богатырь-герой по определению экфифинален. И идет он прежде всего туда где убитому быть и случайности разумеется неслучайны. Но хорошей стори читатель должен увлечен так чтобы этого не замечать.

- Включите свет! Нам ничего не видно!

- А я так живу....

Наверх Вниз