Написал(-a) комментарий к посту Про "нажать на курок"
Согласна с автором:"нажать на курок" с точки зрения точности выражения-неправильно,потому как курок спускают,а не нажимают.Нажать можно только на спусковой крючок.Но!Дело в том,что в разговорном русском языке закрепилось немало неточных оборотов,которые многие,если не все,используют повсеместно.К примеру,мы говорим:"Дай мне свой телефон" вместо "Дай мне номер телефона","Заводи машину!" вместо "Заводи двигатель","Набери меня" вместо "Позвони мне", и ещё много подобных.Почему так? Большинство упрощают речь для более быстрой или лёгкой передачи мысли.С курком,по моему мнению,та же история!
К примеру,в своей песне В.Цой поёт "Не нажатый вовремя курок"-не потому,что не знает,как правильно,а потому что так звучит лучше,складнее и понятнее другим.Только представьте,как бы звучала песня,если бы было так:"Не нажатый вовремя крючок"? Уверена,что многие бы не поняли,о чём речь
А так-всем,всё понятно:не нажал курок -значит,не выстрелил в нужное время.
К тому же,если разобраться в технических деталях,спусковой крючок,взаимодействуя с курком,приводит его в движение через рычаг взвода,попросту говоря "нажимает на него".В результате чего происходит выстрел.И,хотя это неправильно,но даже знающие люди так говорят:"Нажать на курок".
Написал(-a) комментарий к посту Про "нажать на курок"
Может,и не знал,конечно.Теперь у него и не спросишь
.