178
36 020
25
1 000

Заходилa

Написалa комментарий к посту Меморандум Бромберга

Переводы помню, конечно. Но я в те годы только вышла из школьного возраста, покупать что-то в книжных было не на что, и это был период постоянного книжного голода - в библиотеке на районе было по чуть-чуть Лема, Стругацких, Саймака, мне надо было ещё чего-то вот такого же, а нету. Так что насчет качества переводов я тогда ещё не привередничала. Но могу вас понять, у меня вот французская литература нейдёт.

Написалa комментарий к посту Меморандум Бромберга

Ага, читала. А мне вот это вспомнилось:

Спокойнее всего мне спится посреди скоростного шоссе. В крайнем случае на его ответвлениях, проходящих через районы, где притяжение ближайших аттракторов примерно уравновешивается. Мы с Марией тщательно укладываем наши спальные мешки вдоль выцветших белых разделительных линий, уходящих на север (тут, возможно, сказывается едва ощутимое влияние Чайнатауна с его геомантией — ее не полностью подавляют научный гуманизм с востока, либеральный иудаизм с запада и воинствующий, антидуховный и антиинтеллектуальный гедонизм с севера), и я могу мирно уснуть, не опасаясь, что утром мы проснемся, всем сердцем веря в непогрешимость Папы, чувствительность Геи-Земли, призрачные откровения медитации или волшебную целительную силу налоговой реформы.

Написалa комментарий к посту Мёртвый сезон

Аста уже ответил, собиралась то же самое предположить)

Фишка в том, что рассуждая про выдуманные чужие грехи, люди невольно рассказывают про себя. Про свои преступления, свои мечты и хотелки.

Также хотелось бы отметить, что подозреваемый ведь тоже может знать за эту фишку, и что тогда?

Наверх Вниз