— А вы сами-то верите в привидения? — Конечно, нет, — ответил лектор и медленно растаял в воздухе. (Стругацкие)
17 526
123 935
3 950
40 171

Заходилa

Написалa комментарий к гостевой книге пользователя KiTa

  Заметила, что вдруг пропал. Достаточно давно. Но... не знаю, почему, стеснялась спросить, не в курсе ли кто, куда пропал человек?

Знакомство было не долгими но ... как-то вдруг разговорились. А потом ещё довольно много болтали уже за жись.

При всех жизненный неурядицах, нервах, он нёс людям свет и радость каждый день.

RIP. Светлая память!

Семье близкой и далёкой мои соболезнования. Сил и терпения....

Написалa комментарий к посту «Чего хочет женщина, того хочет Бог»

Если мужчина слушает жену, это не значит, что он подкаблучник... И слушать, не значит слушаться...
И обратный вариант, где женщина выходит замуж по той же причине - чтобы голова не болела о том, что делать завтра, тоже частенько случается. И в нормальной семье оба прислушиваются к мнению супруга / супруги, и, если они доверяют друг другу, то, кроме работающего симбиоза, также позволяют иметь свой кусочек жизни, куда не лезут (встречи с подружками, рыбалка и друзьями и т.п.)
В любой семье - это баланс доверия и послушания, на который оба соглашаются. И если он нарушен, то семья долго не протянет...

Написалa комментарий к посту Красоты пост!

Я так на английский перевожу... проблема в том, что автопереводчики всё сглаживают и уравнивают... "Стандартизируют" (что увеличивает вероятность маркировкии ИИ). При этом остаются странности перевода, которые  носителю другого языка режут глаз.
В общем, всё равно всё перечитываю, чтобы убедиться, что предложенный переводчиком выбор слов соответствует МОЕМУ стилю / вкусу, а потом ещё мужу отдаю на вычитку... не любит он этим делом заниматься, хотя и обещает всегда помочь. Потому с переводами работа идёт КРАЙНЕ медленно и только маленькими рассказиками, или кусочками рассказов....
Так что понимаю... 🤝 

Написалa комментарий к иллюстрации Летний отдых

Таки Ви будете смеяться... мена в своё время как раз "тургеневской деушкой" называли... уж не знаю, счесть ли сие за комплимент, или же за оскорбление?

Наверх Вниз