Написалa комментарий к произведению Вниз по течению - 1
О, теперь понятно. Просто с самого начала слова эти (а глокую куздру они напоминают общей нелепостью звучания), а также большая жаба и все прочее настраивают именно на юмористический лад. И потом диссонируют со всем остальным, что происходит в Азаре. Вот развивается какая-нибудь серьезная сцена, нервное напряжение, все дела - и тут вдруг кто-нибудь говорит "мокрозявы" и все, настрой уже не тот.
Написалa комментарий к произведению Магистерий. Черный Петер
Стилизация и адаптация - это как раз здорово, потому что аллюзии читатель ловит, предположения на их основе делать может, но заранее ничего не знает наверняка. И вот эта игра с источником тоже некоторую часть удовольствия от текста составляет.
Я особенно заинтригована Шанталь Шеро. Надеюсь, во втором томе ещё будет о местной зоне отчуждения)