Gloin

Доживу до конца всего этого - обязательно приеду! 

Так я в Украине

Первый раз вижу, чтобы классическое "Хайль Гитлер" переводилось дословно )))))))) Непривычно. 

Так именно что непривычно. Как-то так уж сложилось, что эту фразу никогда не переводят, даже когда по тексту персонажи говорят по-немецки. Чтобы страшнее было, наверное  

Красною кистью рябина зажглась. Падали листья. Я родилась Поздравляю!  

Сорян, не заметил, удаляю, совсем с глазами плохо в последнее время стало ((((((

Советую глянуть действительно великую постановку "Гамлета" Лоуренса Оливье - фильм 1948 года. Как по мне, это самая лучшая экранизация. Фильм Козинцева с ней и рядом не стоял, даже учитывая, что Козинцев сплагиатил оттуда многие сцены. Ну а "Ричард III" Оливье - вообще шедевр!  

Турку вроде бы тогда Або назывался... 

Это ваше мнение, тоже понимаю, каждый имеет право думать по-разному, кто-то считает Козинцева гением, а кто-то нет. Но вот то, что все Гамлеты мира не Гамлет Шекспира, это да. Хотя бы потому, что он "тучен и одышлив", а не тростиночка в трико  

Если что, я в курсе, что в оригинале «tardy», и что актер в "Глобусе" действительно был похож на скуфа  

Чего-то курс короны до рубля низковатый... 10 крон был официальный курс обмена в те годы за рубль, и, кстати, в ЧССР можно было и рубли обменять в банках на кроны, но принимали почему-то только десятирублевки, за чирик давали 100 корон. Или из-за изменений истории рубль так подешевел в этом мире?

Я это все знаю, но в Чехословакии от советских граждан в банках брали только 10-рублевки. Три приятеля там служили, два срочную, один офицером. У него четвертной пролежал все время, никто не хотел брать, ни официально, ни на черном рынке. Червонцы - пожалуйста, хоть пачку. В Венгрии, кстати, та самая ситуация была, только десятки брали. 

Ну и ничего не потеряла Зиночка, что не снялась в "Белом солнце". Ни для кого из актеров этот фильм не стал прорывным, даже несмотря на его популярность и культовость - такое тоже бывает. А уж исполнительниц женских ролей вообще никто не назовет на память. 

А жена Верещагина, в реале - супруга режиссера Мотыля? Она вроде реальная актриса. Но и ее фамилию без гугла не вспомню... 

Ну вот именно, ни для кого из артистов фильм не стал прорывом. Даже для Кузнецова. 

Шана това у-метука! שנה טובה ומתוקה!

Шана това у-метука!

Насчет прогулки по Красной площади. Памятник Минину и Пожарскому в те годы стоял не там, где сейчас, возле Василия Блаженного, а посредине площади, прямо напротив Кремля, перед Торговыми рядами. Так что ГГ должен хотя бы удивиться, что памятник на непривычном месте. 

На три любых желания - во времена моего босоногого детства в 70-е это называлось "поспорить на американку" В здравом уме никто не спорил, потому что действительно могли потребовать что угодно, если, конечно, предварительно не обговорены условия неприемлемых желаний. А вот по пьянке...  

Ну, значит, это уже не совпадение, а привычка!  

Георгий 4-й степени с мечами не вручался. У ордена Георгия мечей не бывает. А Владимир 4-й степени, что получил Беляев, должен быть не только с мечами, но и с бантом. Он ведь не врач, и не священник ))))))))

Выздоравливайте!  

Да, бывал я в Каменке на Черкащине, где она родилась... Там неплохой музей Чайковского в усадьбе Давыдовых, и про декабристов там много информации, памятники стоят Чайковскому, Пушкину, декабристам. Про Марию, естественно, тоже рассказывается. А так-то да, приехала к мужу и испортила ему всю каторгу!  

Ничего душа не хочет 

И, не открывая глаз, 

В небо смотрит и бормочет, 

Как безумный Комитас... (с)

Да, тяжелейшая судьба для таланта, конечно, двадцать лет в психушке Хотя вроде есть версия, что он не был безумен в медицинском смысле, он просто не хотел общаться ни с кем, кроме самого себя, отстранился от внешнего мира...  

Блеск!  

Первый нах! И про Бориса уже интересно! Пост-ап? Зомби? 

Ыгы!  

С новым началом! Хорошо, что без задержек! 

Ничего себе! Это точно? Пока еще нигде нет информации... 

Однажды в московском "Кафе поэтов" Прокофьев играл свою фортепьянную пьесу "Наваждение".

В это время в кафе находился Маяковский — он сидел за одним из столиков и что-то увлеченно рисовал. В конце вечера Прокофьев получил свой портрет с надписью: "Сергей Сергеевич играет на самых нежных нервах Владимира Владимировича" (с)

Да, конечно, явно 20-е годы. Вот и сам Прокофьев. Только это не авторства Маяка, это Соколов из Кукрыниксов.

Симпатичненькие фентезийные шале и фахверки!  

Вот и окончился круг,
Помни, надейся, скучай!
Снежные флаги разлук
Вывесил старый Домбай... (с)

Красиво там, наверное, не был никогда... А Лермонтов... Ну да, многое мог написать, но он сам виноват. 

Как то Гершвин, уже завоевавший мировую популярность, неожиданно решил поучиться у кого-нибудь из современных мастеров композиции. Гершвин поехал в Париж и обратился к прославленному Морису Равелю. Тот удивленно посмотрел на уважаемого гостя:

— Я мог бы вам дать несколько уроков, но скажите откровенно, зачем вам становиться второстепенным Равелем, будучи уже и так первостепенным Гершвином?

О, а тут еще и кот есть!  

Про викингов  

Вот его музыку не слышал... А, может, и слышал, но уже не помню   История жизни, конечно, внушаить, весьма разнообразное поведение  

Украинский советский писатель, кстати, писал по-украински, потом уже книги переводились.  Если не ошибаюсь, при СССР лишь "Один в поле воин" на русский перевели, две следующие уже в 90-е только... 

Не забудем! 

Его жена переводила

В 50-60 годы уже и в помине не было никакой "украинизации", писали на родном языке, как ни странно. Фантаст Владимир Владко тоже писал исключительно на украинском, его потом переводили. И у Нестайка трилогия про "Тореадоров" тоже писалась по-украински.

Так не про всех музыкантов история байки сохранила... Иногда реальная жизнь может быть покруче любой байки.

Это не история, это современная пропаганда, особенно про прививки и "украинский нацизм". Не продолжайте.