blessbae

По такой логике любой человек, выучивший русский, обязан знать все оттенки обращения "девушка", "женщина", "молодой человек", "брат", "отец", "мужик" и т.д. На практике язык можно знать отлично и при этом ошибаться в социальных нюансах его юза. Всякие -кун и -тян относятся именно к таким нюансам. 

И еще: люди делают вероятные выводы. Если в 99% наблюдений вокруг гг -кун относится к мальчикам, то он будет воспринимать это как мужской маркер. Это обычная работа человеческого мышления.

Сорян, тогда недопоняли друг друга. Просто претензии кажутся мне необоснованными и звучало как провокация.

Для особо умных также добавлю:
Понимание языка и понимание культурных нюансов это вообще разные навыки. Я могу свободного говорить на русском, но не понимать до конца социальный контекст тех или иных фраз. Так что ГГ не стал внезапно культуроведом-лингивстом в мире Наруто. Он просто понимает, но не рассуждает глубоко. Тот же "кун" - к нему так обращались, еще память из серий, вот он и думает "ну это значит мальчик типа".

Я удаляю твою безосновательную претензию.

Откуда такая логика? Максим, ты не понимаешь...

Понимание языка и понимание культурных нюансов это вообще разные навыки. Я могу свободного говорить на русском, но не понимать до конца социальный контекст тех или иных фраз. Так что ГГ не стал внезапно культуроведом-лингивстом в мире Наруто. Он просто понимает, но не рассуждает глубоко. Тот же "кун" - к нему так обращались, еще память из серий, вот он и думает "ну это значит мальчик типа".

Перед тем как начать двигать мне мозг "авканоне":
Во-первых, бро, ты читаешь фокал от третьего лица - мир мы видим от лица ГГ (в основном. один пов кое-кого не считаем). Он воспринимает этот мир по-своему. Хочешь попаданца-википедию - не сюда.
Во-вторых, я тысячу раз перепроверяю все, когда что-то конкретное хочу ввести в фф и лорность нужно учесть - хронологию читаю, уточняю у знакомых, инет чекаю, на реддите смотрю фантеории. 

В-третьих, иной раз сам канон ненадежен для логики мира, которая тыщу раз ломалась самим Киши.

Так что вместо того, чтоб тыкать во что-то, лучше задай вопрос "а почему так?", вдруг это сознательная жертва в пользу восприятия мира моим ГГ?

Или я просто так хочу. Вот и все. В конце концов фанфик на то и фанфик, чтоб писать что-то, что хочется тебе и шейрить это с теми, кому зашло. 

У меня ГГ даже гуляет по карте, если что, а не по выдуманному маршруту.

Карта Конохи (еще когда была военная полиция!) для ориентира. Дом Джирайи и Орочи находится где-то в районе 30 - 33.

Тоже самое про фокал. В рассказе повествование ведет мужик, который делает СВОИ выводы. Читая как будто можно было и заметить такое, не?

Бро, ты читаешь фокал от третьего лица. Тебе не совсем "БОХ АВТОР" рассказ ведет, а ГГ... откуда ему знать че там за ткань?

Спасибо!

Для всех :) Это джен.

Не знаю, стоит ли тут поститься или остаться только на фб. Дайте реакт, кому интересно.