303
10 724

Заходил(-a)

Написал(-a) комментарий к произведению Начальник 1. Или как мой завод попал в иной мир где нет людей?!

Доброе время суток,дочитав до 19 главы сложилось впечатление что у книги 3 автора :токарь3-5 разрядов не просто знающий профессию а имеющий профдефармацию в речи(буд-то слушаешь профессионала будучи новичком,профи уже не понимает что есть вещи которые кто то не знает,потому что для него это прописная истина и делает их машинально,а новичек не понимает почему у него ничего не выходит)хорошо это заметно в диалогах

 2.это просто ИИ тоже часть диалогов

3.ИИ переводчик,возникают словесные конструкции которые я не видел в русском языке,просто банальный пример 19 глава почти самое начало"мы сидели над листами,до ночи, и весь спор был об одном:резать как у них или резать в одну ширину.

довод против БЫЛ ЧЕСТНЫЙ, и СКАЗАЛ его Рустам"

Я такое в ии переводах видел только,не что то типа "довод против высказал Рустам и он был достаточно весомый", а "довод был честный"...это один пример только и они везде.



Итог:мне книга понравилась, покрайней мере ,на момент 19 главы,интересная задумка,крафт,гномы,современые технологии...но без понимания некоторых технических терминов пол текста не понятно о чем,а так же сложный язык,точнее профессиональный диалект заводчанина(скорее всего),заставляет отвлекаться от сюжета.

Написал(-a) комментарий к произведению Тони Старк 2077

Ужасно,сначала зашло,оставлял поднакопиться материала и читалурывками,но последний раз это УЖАСАЮЩИЙ ПЕРЕБОР,ради интереса,посмотрите как развивается сюжет с 44 главы по 55....никак...вода,вода,вода,вода...отписался

Наверх Вниз