490
4 854
762
5 914

Заходил

Написал комментарий к произведению Судьба/Притворщик

Fate/Grand Order на русском. Мы почти у цели!

То, чего многие ждали годами, наконец становится реальностью. Полноценный русификатор Fate/Grand Order практически готов к релизу!

Neco-Archer и RusScp очень долго работали над этим проектом. И речь не просто о переводе сюжетных глав. С самого начала мы хотели сделать так, чтобы игроки японского сервера FGO могли наслаждаться игрой на родном языке, не спотыкаясь на каждом шагу об иероглифы.

И нам удалось перевести практически всё:
- Имена Слуг и их профили.
- Навыки и их описания.
- Крафтовые эссенции (CE).
- Субтитры боевых реплик и Благородных Фантазмов.
- Реплики персонажей при призыве.

FGO крайне капризно относится к изменениям игровых файлов, а регулярные обновления постоянно создают новые проблемы. Поэтому значительную часть времени мы потратили на разработку инструментов, которые позволят устанавливать перевод, поддерживать его актуальность и обновлять без необходимости каждый раз переделывать всё с нуля. (В основном умирал RusScp а Neco-Archer занимался тестами)

Изначально мы планировали вручную довести каждую строчку до идеала, используя ИИ преимущественно для разработки инструментов. Но масштаб FGO огромен. Поэтому мы решили не заставлять вас ждать ещё неизвестно сколько, а выпустить первую версию с использованием ИИ-перевода и постепенно совершенствовать её уже вместе с сообществом.

Часть сюжета в ручной редактуре будет очень скоро вам доступна.

Сейчас остался последний важный этап — сделать установку максимально простой и удобной для обычного игрока.

Русификатор станет первым крупным релизом нашего нового проекта — MoonScribe. Именно под этим названием мы (RusScp и Neco-Archer) продолжим работу над переводом и его развитием. А так же реализацией других игр.
А вместе с выходом русификатора мы собираемся провести стрим, на котором наконец сможем показать результат нашей работы вживую.

Так что, если хотите одними из первых получить русификатор, не пропустить релиз и залететь к нам на стрим, обязательно подписывайтесь на наши соцсети:
Дискорд - https://discord.gg/wAkkg3tKK
Бусти -
И включайте уведомления.

Совсем скоро Халдея заговорит по-русски.

MoonScribe — делаем любимые игры ближе.


Написал комментарий к произведению Судьба/Притворщик

Тяжело... Я правда сказал бы что это как раз таки антиреклама... Всего... Пусть и очень прикольная игра (не вспоминаем про всякие гуро сценки, не вспоминаем!)

Написал комментарий к произведению Рыцарская Доля

Глава то есть, только я пока арку всю не допишу, выкладку попредержу. (Возможно вместе с соседней аркой. Больно уж они в сцепке работают).

Написал комментарий к произведению Рыцарская Доля

Совпадает рост/вес/цвет глаз из ранобэ по DxD/и 3 размера(не считая груди).

А ещё Рин так-то тоже Девочка-волшебница способная устроить локальный экстермиеатус...

¯⁠\⁠_⁠༼⁠ ⁠•́⁠ ͜⁠ʖ⁠ ⁠•̀⁠ ⁠༽⁠_⁠/⁠¯

Написал комментарий к произведению Без Остатка

Не специально. Вышел на работу и стало сильно не хватать времени. Вроде сейчас получше... Потихоньку пишу "долю"... Но вот с "остатком" и "каждый найдёт свой дом" пока не знаю, что делать... Поторопился выкладывать - честно говоря.

Написал комментарий к произведению Судьба/Притворщик

БОЛЬ, СТРАДАНИЯ И НЕОПРАВДАННЫЕ ЖЕРТВЫ.
Это три столпа на которых держится весь Насувёрс. Примите это. Сделайте это своим кредо. Станьте частью этого. И тогда вы наконец поймёте - ч т о с е с и я н и к о г д а н е з а к а н ч и в а е т с я !

Написал комментарий к произведению Рыцарская Доля

Я счастлив что ты пишешь. Спасибо.

Вышел на работу - много времени уходит на это.

Пишу по выходным. Так что честно - не знаю.

Я пишу, но немного не то и не по этому произведению.

Вычитываю "каждый найдёт свой дом". Как закончу, примусь за "долю".

Ну и мем...

Написал комментарий к иллюстрации Ы, ГГ (Глинда Гудвитч)

Первое впечатление от картинки хорошее. Но есть проблема. Я начинаю вглядываться. Рассматривать. Внимательно следить за линиями. И тут начинает корёжить чувство правильности. 

Все пропорции и линии тела будто вывернуты в неестественном направлении. Просто открой картинку, и повели карандашём вдоль тела Глинды. Выглядит будто у неё рёбра сломаны. 

Механизмы, застёжки, металлические части костюма выглядят плохо. (Хотя у нейронок - это вторая ахиллесова пята после рук).

И мне постоянно хочется перерисовать обводку глаз... Не знаю почему. Но мне постоянно не нравится отсутствие каких либо контуров у нейронки в её работе.

Наверх Вниз