GrivanovRI

Говори, что думаешь. Думай, что говоришь.
7 831
76 472

Заходил

728 комментариев, по
времени, по убыванию

Написал комментарий к произведению На золотом крыльце - 3

Ну у монастырских как у любых слишком погруженных в какую-то тему людей просто "профессиональная деформация".

А у японцев совсем другое отношение к религии. Они, пожалуй, последнее языческое государство на Земле сейчас. 

Написал комментарий к произведению На золотом крыльце - 3

Вот вы сейчас со своей меркой пытаетесь оценить цивилизацию с абсолюино другой шкалой ценностей в целом и отношением к религии в частности. Причем по вторичным в лучшем случае источникам. 

Написал комментарий к произведению На золотом крыльце - 3

Свое у них выражено очень сильно. Настолько сильно что все пришлое (включая буддизм) это тоже свое и будем пользоваться когда надо. 

Потомки богов и сами становятся богами после смерти. 

Написал комментарий к произведению На золотом крыльце - 3

"Вы все провалитесь в ад!"? 

И нужно понимать он угрожает, предостерегает или чего-то еще хочет. 

Или он их посылает в ад? Повелительное наклонение? 


Там сложная логика языка. Мне рассказывали историю как еще при жизни Толстого ему пришло письмо от переводившего "Войну и мир" японца с вопросом является ли одна из второстепенных персонажей старшей или младшей сестрой. В оригинале она упоминается как просто "сестра", а в японском такого слова нет - отдельные слова для старших и младших. Толстой затруднился с ответом... 

Написал комментарий к произведению На золотом крыльце - 3

"Аната" - нейтрально вежливое "ты". Экспрессивно грубое будет - "омаэ".

"Отимасу" - нейтрально вежливое "упадëте", грубо будет "отиру". 

И " отиру" это "упасть на землю" скорее. Если "провалиться", то лучше "сиппай суру" или даже "сиппай ситте симау" (провалиться с подчеркиванием безвозвратности действия). 

Написал комментарий к произведению Ревизор: возвращение в СССР 41

Изаестия - 8 миллионов и полписка по блату, Правда - 11 миллионов и всегда доиконца существования Союза официальная газета КПСС. Кто во времена Аджубея руководил и направлял? Хрущев просто однотвремя пытался партию немного окоротить, но не вышло. 

Написал комментарий к посту Как Евгений Моргунов сыграл роль Остапа Бендера?

Читал, что и в актеры он попал будучи простым рабочим, но написал письмо Сталину с просьбой быть направленным в искусство. И письмо одобрили. 

Человек умел "кушать жизнь большой ложкой".

Написал комментарий к произведению "Простые истины"

Как-то, по моему не обыграно то, что он не получил до сих пор служебный нож. В первой книге был упор что без него он всë еще под вопросом, а не именно свой. А тут уже по ощущениям как прижился и врос. 

Мы используем cookie и рекомендательные технологии.
Обработка данных пользователей осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности и обработки персональных данных
Подробнее о Рекомендательных технологиях
Наверх Вниз