Ayhan Gurbanov

Приветствую! Спасибо за вдумчивый вопрос.

Вы правы, оригинальный рассказ Дмитрия Мордаса и визуальная новелла — это разные пласты одной истории. Мой смысл как Рассказчика заключается в следующем:

Синтез канона: Рассказ Мордаса — это камерная история, а игра Saikono разрослась в огромную вселенную. Я объединяю атмосферу литературного первоисточника с новыми героями и событиями из игры (которых не было у Мордаса), создавая единое книжное полотно.

Магистральный путь: В игре много развилок, но в формате романа я выбираю одну, наиболее глубокую и эмоциональную линию. Это будет моя интерпретация того, какой путь Антона является наиболее "истинным" в условиях книжной логики.

Взгляд изнутри: Книга позволяет дать гораздо больше внутренних монологов Антона и описаний, которые в новелле остаются за кадром или заменяются спрайтами.

Смысл не в том, чтобы переписать Мордаса, а в том, чтобы дать фанатам возможность прожить расширенную версию истории именно в формате чтения. Надеюсь, вам будет интересно сравнить мой подход с оригиналом!»