1 205
13 546

Заходилa

Написалa комментарий к произведению От Алисы до Карлсона

Мне тоже вспомнилось только: Деньги дерёшь, а корицу жалеешь. Берегись! 

Плохой перевод может испортить книгу напрочь. Особенно, если читаешь серию и текст течёт потихоньку, а потом отдельная книга звучит как "чернуха" - это ужас((

Столкнулась с этим в серии "Кот, который... учуял крысу". Могла бы, стукнула переводчицу Ю. Шор чем -нибудь тяжёлым..

Написалa комментарий к произведению Эльфийский бык

Спасибо Вам, Карина, за исправленное после тяжёлого трудового дня настроение;) Смеялась до слез.

Теперь я понятно куда всё послать. На землю Франца-Иосифа, повышать удойность пингвинов

Написалa комментарий к произведению Москит (том II)

Спасибо. Эта книга постоянно держала в напряжении. Надеюсь, что у Петра всё  "устаканится". Хотя бы с личной жизнью.

С наступающим вас, здоровья!!

Написалa комментарий к произведению Москит (том II)

Ёлки зелёные, ну прямо не Петька, а 33 несчастья:( Из одной, простите, жопы вылезет, чтобы в другую влезть.

Павел, пожалейте героя хоть немного

Наверх Вниз