Написалa комментарий к произведению От Алисы до Карлсона
Мне тоже вспомнилось только: Деньги дерёшь, а корицу жалеешь. Берегись!
Плохой перевод может испортить книгу напрочь. Особенно, если читаешь серию и текст течёт потихоньку, а потом отдельная книга звучит как "чернуха" - это ужас((
Столкнулась с этим в серии "Кот, который... учуял крысу". Могла бы, стукнула переводчицу Ю. Шор чем -нибудь тяжёлым..
Написалa комментарий к произведению Громов: Хозяин теней - 4
Я наверное кровожадная очень, но я бы его убила. Пусть бы думали, что произошло и как. Жалко, что нельзя пока. Бесит меня этот Симеон, как Савву