heilkitty

Это перевод анонимного французского стиха, но главная мысль от этого не страдает.

"Киберпанк" можно поставить :)

Коба, если что, -- уже партийная кличка, а так он был Сосо.

> kondiĉoj de nesufiĉa komtenteco

kompetenteco ?

Eble indas fari piednoton pri "Kaŭŝano" kun la nomo en la rumana, por ke oni povus trovi ĝin en Vikipedio.

> lacrimoj de kato

"larmoj", eble? Kaj mi ne certas pri la tuta frazo, ĉu ne rusparolantoj komprenus ĝin.

Por subtreki la adulton. La vorto "amanto" estas tre neŭtrala en ĉi tiu kunteksto.

Глава 173, в 1 части текст дублируется.

Dankon pro la klarigo.

Jes, sed marsa tago estas pli daŭra, ol la tera, do kiam sur Tero estas, ekzemple, sabado, sur Marso povus esti vendredo aŭ iu alia tago de semajno.

Eble mi malatentis, sed kiel la tagoj de semajno estas determinitaj/fiksitaj en Marso?

Ĉu la preĝo en ĉapitro 6 estas erv homaranisma preĝo aŭ verkita de vi?

Воу, палехче с напалмом, степной пожар - это не шутки.

Если не работают методы оплаты зарубежными картами, то это к техподдержке сайта.

Hzm. Karnten - герцогство Каринтия. Никогда не говори "никогда".

Улица Блюхера в царистской России?

Шумиха - столица Советской России. прелестно.

Интересная концепция.
Напишите только, что там Эсперанто альтернативное, а то я на паре мест поперхнулся чаем прямо на портрет Заменгофа.

Потом ходы станут по 10 лет?

Коров нету же.

Тут тупик, на самом деле. Если неандертальцы на текущем уровне развития прискачут в Америку, то там с животными, пригодными для одомашнивания, напряжёнка. Если же они освоят производящее хозяйство, то, в принципе, из Евразии можно и не уходить: кроманьонцев они, правда, всё равно не ассимилируют, но в будущем человечестве неандертальского компонента будет много больше 2.5%.

Если докапываться, то ядра по пехоте не применяли, бо неэффективно, более реалистичным выглядит вариант с картечью.

* Красные звёзды, насколько я помню, ввели в 1918 году, до Якутии, не факт, что это успело дойти, скорее всего, в качестве опознавательных знаков были пока ещё красные повязки.
* "Полуторку" начали выпускать в 1932.
* Челябинского механического завода в 1920, насколько я знаю, не существовало. Он появился только в 1942 как эвакуированное производство. Равно как и АМЗ. Также, впервые слышу, что существовала должность военспеца при заводе (если такое реально было, то пардон, вопрос снимается).
* В те годы на Белорецкой узкоколейке (современные ЖД появились в 50х-60х) завод был главным пунктом назначения, так что из поезда (если пассажирское сообщение было, тут у меня информации) вышло бы до фига народу.
* К слову "автомат", IMHO, можно написать примечание, чтобы не придирались.

Читается интересно, но анахронизмы и другие неточности местами сильно бросаются в глаза.