ion220

937
2 616

Заходил(-a)

30 комментариев, по
популярности

Написал(-a) комментарий к произведению Золотой Богоподобный Тиранид

сюжет, посыл, персонажи - все понравилось, но блин, как же странно это звучит

цитата (не спойлер)
 

...высыпались на улицу, повинуясь желанию
узнать, что вызвало такую суматоху.
И даже тот, кто по идее был ко всему
этому причастен, тоже из-за стола встал.

 

такое чувство, что иногда автору почему то хочется подражать стилю переведенных азиатских новелл. ничего не имеют против этих новелл самих по себе, но их переводчики в 99% случаев не понимают чем занимаются, и тупо переводят слова с минимальной адаптацией, забив на то, что языки очень разные - в итоге это выглядит как плохой машинный перевод. 

несмотря на мою претензию, эта книга все ещё лучше чем 99% того что есть на этом сайте, хотя лично я глядя на обложку и название в этом по началу сомневался

P. S: имхо предидущий комментатор ошибся - тут есть и имба гг, и моральное развитие, хотя акцент конечно на втором 

Написал(-a) комментарий к произведению Три сапога - Пара.

Шикарная серия. Совершенно безумная и идеально логичная одновременно. Местами очень рассмешит, а иногда поражает глубиной и трогает за душу. 

P.S.: всем кто ищет "похожее" - а такого нет, ибо каждый действительно хороший автор уникален. К сожалению и к счастью одновременно. 

Мы используем cookie и рекомендательные технологии.
Обработка данных пользователей осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности и обработки персональных данных
Подробнее о Рекомендательных технологиях
Наверх Вниз