3 990
41 533
485
14 952

Заходил

Написал комментарий к произведению Косплей Сергея Юркина. Сакура-ян. (Часть первая)

Эх, Сандра, Си Си Кэтч...  а ведь по таймлайну в студенческие годы Юркина уже грохотали на весь мир такие как Гага и Перри. У них тоже сильный вокал, хотя эпатажный стиль его нивелирует, однако если у Юркина цель грохотать на мировых танцплощадках, лучше не придумать. 

Написал комментарий к произведению Косплей Сергея Юркина. Сакура-ян. (Часть первая)

дело не в том, книги пишутся давно, но новых читателей (не старожилов и участников чатика), никто не отменял, вот они могут сильно понизить цикл в рейтинге, ибо:

У книги начинает формироваться оценка на основе отзывов. Точнее — на основе отношения числа положительных отзывов к общему числу. 

Нам это надо, если накидают минусов?  

Написал комментарий к произведению Косплей Сергея Юркина. Сакура-ян. (Часть первая)

вот да... как-то угостили меня суши, не знал куда их деть, выбросить жалко. Придумал. Положил на бутерброд поверх колбасы. Реально вкуснее стало. А то какой-то кружочек рисовой каши с огурцом, нет чтобы мяса дать. 

Написал комментарий к произведению Косплей Сергея Юркина. Сакура-ян. (Часть первая)

Нет, не стоит, но очень рекомендую не полениться и посмотреть дублированные корейские сериалы и фильмы. Например озвучка студии СофтБокс  https://doramy.club/34171-mladshij-syn-semi-chebolej.html 
(если сериал покажется скучным могу подобрать что-то интереснее). СофтБокс это казашка и этнический кореец, живут в Сеуле, их дублирование считаю наиболее удачным в плане переноса корейского языка на русский, по сравнению с другими озвучками.  
Посмотрев парочку сериалов, станет понятно, как надо произносить названия, имена и обращения. Ну и прислушиваться надо конечно к закадровому оригиналу.
Переводы на русский в сериалах обычно опускают обращения типа непонятных кунчан-ним, или сонбэ, или аджосси, или сонсэнним, заменяя их просто именами героев, однако в книге все как нужно и поэтому обращения надо правильно произносить.

Для справки Корейские обращения

Написал комментарий к произведению Косплей Сергея Юркина. Сакура-ян. (Часть первая)

В принципе неплохо, тембр голоса хороший, эмоции тоже, но BigmanLexxx верно подметил главные ошибки. Корейские слова и имена непростые в произношении, неплохо было бы послушать оригинальную речь.
Корейцы имена произносят четко, но слитно, их не нужно дробить делать паузы между слогами. Не Юн ... Ми ... Ян, а Юнми-ян. А еще корейцы разговаривают с некоторыми модуляциями голоса, порой сильно растягивая слоги понижая в тональности, не говоря уже о хекающих звуках с придыханием. В озвучке это конечно не нужно, но для интереса изучить рекомендую :)  

Главным недостатком в данном куске я считаю большие паузы между словами, очень отвлекает и теряется внимание при слушании, а так голос приятный. 

Наверх Вниз