Рак-Вожак

Кстати, как-то можно отметить ошибки в переводе? В последних главах есть опечатки некоторые

На фикбуке отметить в публичной бете, или можно мне в личку скинуть фрагмент текста с ошибкой. 

Извините.

Альберт анимешник.

Где-нибудь в этом месяце, наверное, проведу новое голосование, что дальше переводить.

Можно. Читается нормально и без знания подноготной Города; максимум, пару отсылок не поймешь.

На АТ нельзя переводы публиковать без танцев с бубнами, так что только фб/фанфикс/бусти.

Тире связывает существительное и сказуемое, тут ошибки нет.

"Враг – (это) эльф."

о7

о7

Поправил на "были нардцем с головой на плечах".

Поправил о7

Поправил о7

Нужен официальный договор с автором (что почти нереально устроить).

Пожалуй. Саму книгу предложил читатель, и он же в дополнение скинул отзыв Авады на эту книгу, который привнёс немного доверия к произведению.

Автор Octophobia, да.

На бусти все читатели могут предложить любые варианты для переводов. Само голосование закрытое среди патронов. 

Можешь поискать у меня на бусти по тегу "предложка" для понимания.

Поправил о7

Dew it

Отсылка на игрушку Экспедицию 33.

Обнови ещё раз :^)

Пасибки о7

Поправил о7

Поправил 

Не помню точно главу, но в какой-то момент Алик начинает гадать, кто такой "С.". Там проскальзывают канонные имена, которые начинаются на С, поэтому и было решено остановиться на С.

Для тех, кому режет глаза С, предлагаю разве что скачать книгу и автозаменой заменить нужную букву.

Поправил 

Верно, косяк. Исправил.

В поисковике первым делом выскакивает именно мой перевод, так что не вижу проблемы. Пусть люди читают, что хотят, их право.

Я сильно удивлюсь, если с качеством того перевода кто-то ту версию будет читать, тем более покупать главы, когда тут на АТ все в бесплатном доступе.

Смысла мудрить нет: выходит новая глава, я ее оперативно перевожу, держу 3 дня на бусти и выкладываю на АТ.

Всегда есть риск того, что я перейду по ссылке, открою книгу, у меня пойдёт кровь из глаз и я аннигилирую того, кто скинул ссылку 

У меня в профиле все ссылки.

По поводу самиздата, на этом древнем говне мамонта я не могу даже зайти в аккаунт.

Потому что правила сайта не позволяют публиковать здесь переводы без официального договора с автором оригинала. Альберт тут исключение из-за самого автора, который тут сидит.

Мои остальные переводы на АТ снесли осенью.

:^)

Ниже человек спрашивал модеров: фандом не попадает под новые правила, так что (Фрирен) из бек.

Ну, раз не будут карать, тогда сейчас верну.

Название фандома, насколько можно трактовать, попадает под "популярный тег в названии книги", поэтому и убрали во избежания.

У работы есть тег "фрирен", поэтому вряд ли поиск данной работы сильно осложнился для читателей.

Нет. Перевод только глав, выложенных в открытый доступ.

шедевр нах

Кроме фб на фанфиксе и на бусти я публикую ещё.

Все ссылки в профиле.

Просто по Фрирен (аниме/манга).

Посоветовался с автором, исправлено на: "Жуткое ты существо".

Северные земли. Там много бяки обитает для опытов.

Поправил 

Сорян. Не обратил внимание. Мангу можно обсуждать.

Пора принять Ислам 

Очень рад :)