Написал комментарий к произведению Гарри Поттер и Правильный Учитель
Возмущаюсь то я строго по переводу имен собственных. По самому произведению нареканий нет
-4
2 558
Заходил
Написал комментарий к произведению Гарри Поттер и Правильный Учитель
Довольно интересное повествование, неспешное и вдумчивое. Все нравится, за исключением и я уверен уже было замечание по этому поводу. Использование убогого перевода имен, просто до жути режет глаз! Всё остальное замечательно. Побольше вам вдохновения Автор!!!
Извиняюсь, накипело просто... Почти в каждом фанфике по Потериане эта жуть...
Написал комментарий к произведению Дарт Хассан
Только начал читать и в принципе концепт занятный. Но, все эти перескакивания по именам гг, очень сильно режут глаз. Пока только на Камино, посмотрим как дальше пойдет... А так успехов в вашем творчестве!
Написал комментарий к произведению Маг на подработке (ФФ Маг на полную ставку)
Добрый день. Не знаю если на это уже обращали внимание. В 102 главе указано 4000км над уровнем моря, это как бы нижняя орбита, там и спутники летают... Возможно имелись ввиду метры?
Написал комментарий к произведению Возвышение Патриарха
С Новым Годом!!!
Написал комментарий к произведению Возвышение Патриарха
Хех... Эцио Квандиторэ типо отсылка к Assassin's Creed?
Написал комментарий к произведению Вирус X
Доброго времени суток. Не знаю если это упоминалось, но в 16-ой главе нестыковка имен. Х-13 стала Леоной Майер, затем вдруг в ходе повествования переобулась в Лауру.
Написал комментарий к произведению Гарри Поттер и Правильный Учитель
Рейвенкло - Когтевран
Хафлпаф - Пуфендуй
Луна Лавгуд - Полумна(по крайней мере в начале книги)
Гилдерой Локхарт - Златопуст Локонс
Еще несколько других… Просто имена собственные не переводятся. Претензия не к автору данного произведения, а к самому оригинальному переводу. Как уже заметил выше, работа мне нравится!