Владимир Иванов

На хангыле читается хва ча. Ча - машина, повозка. Почему-то корейцы любят транскрипцию на русский писать так, что нам, русским ухом, совсем по другому кажется. Любят, например,  использовать букву "ш", которой вовсе не имеют. Королевство Силла называют для нас Шилла. Доширак звучит и пишется на хангыле как досирак, извините. А  фамилия Цой вообще записывается и произносится как Че. Тэ квон до не звучит и не пишется как Тхэ. Вообще, не зная хангыля, в Корее тяжело. Латиницей они свои слова записывают так, что не боже мой! Их Daewoo звучит и пишется на хангыле просто как Тэ у. Темна вода в облацех транслитерации! 

Опасная штука, вход в вагон московского метрополитена, однако!

А родной Аэрофлот меня тогда поразил, оказалось, что в Сеульском отделении, девушка "на телефоне"  не говорила по-русски. Только английский и корейский! Почему это странно? Потому что в Ю.Корее тогда русские кафедры были в 74  университетах! Найти местного лингвиста, знающего русский - совсем была не проблема. Не озаботились. В "КрасАэро" девушка очень сносно говорила как по-русски, так и по-английски. А билеты были сильно дешевле чем в Аэрофлоте. Взял у них. Жаль КрасАэро потом влилась в Сибирь (S-7).

Я возвращался с семьей из Южной Кореи в 2001 году, с тремя маленькими детьми, семья там прожила год, обжилась... Так это была та еще эпопея. Сначала в Сеуле в аэропорту выяснилось, что у нас перевеса на 800 баксов. Я попытался девушке начальнице смены (кстати очень красивой, что огромная редкость в Корее) объяснить, что хочу вернуть все шмотки назад и тут же их выбросить, но она ответила - нельзя! Уже в самолете! Тогда начал объяснять, что я не бизнесмен, а ученый и денег особенно нет. (накопишь тут с тремя детьми, ага) Тогда девушка, называя меня "Сэр" спросила а сколько я смогу заплатить? Я говорю, что не более 200 баксов! Она дает мне чек на 100 баксов, но, говорит,что по пути в Питер - пересадка в Красноярске - там перевесят багаж! Побежал, оплатил, и объяснил милой девушке, что в России разберемся сами! Короче, в Красноярске, когда увидели чек на целых 100 баксов - перевешивать ничего и не подумали, и загрузили дальше.  В Питере в Пулково бдительные служащие тоже сразу подошли к нашей горе багажа, но чек с 100 баксов в 2001 действовал как магия! Отстали. А тут подъехал друг на двух машинах и увез нас с вещами  с глаз долой. В Сеуле нас спрашивали в аэропорту, зачем нам столько теплых вещей в ручной клади? Объясняем: в Сеуле +24, в Красноярске -18, в Питере+3. Девчонки переспрашивают: в Красноярске +18, нет, говорим -18! А у них уже магнолия цветет и багульник-чиндале везде на склонах!

Спасибо, Милорд, не знал!

Красивая, у меня есть похожая, но у меня нет такой "повышенной проходимости". В прошлый поход, даже на пряжку ремня обратили внимание. Кстати, этим летом тоже был на Риголетто, но в Мариинке, Но количество горбунов не так зашкаливало как в Вашем рассказе! Джильда и герцог не были этой эпидемией затронуты.  

Милорд, фляга стеклянная? В Мариинке всех пропускают через металлодетекторы.  

Спасибо, Милорд! Жаль, когда такие люди  покидают Родину и умирают на чужбине. И сколько их, действительно достойных уехало за всю историю страны. Правда и приезжало немало. Вон - предок М.Ю. Лермонтова - шотландский лорд Лермонт! Да и много других... А все равно жаль.

Спасибо, ждем продолжения!

А порезанное на тоненькие кружочки сваренное вкрутую яйцо сверху килечки? это украшение стола в ленинградских небогатых чае- (и не только чае-)питеях

Слева -Екимов А.И. Ноб. лаур. , потом я забыл парня, работал в группе Андрея Плюхина, потом я с заварочным чайником, потом Толстой М.Н. Тогда мы делали науку, теперь иных уж нет, а те - далече.

Думаю, Михаил Никитич имел ввиду вовсе не только СССР, а весь мир. В нашей лаборатории тогда работал Екимов Алексей Иванович, получивший в 2023 Нобелевскую премию, но исследования он проводил именно тогда, в "жуткой несвободе". Сейчас мой родной Государственный Оптический институт им. С.И.Вавилова практически уничтожен, как и многие  другие НИИ. 

Внук Алексея Толстого, Михаил Никитич был моим начальником лаборатории. Антисемитизмом в лаборатории не пахло совсем-совсем, скорее, наоборот. А вот русский язык у внука Алексея Толстого был превосходен. Его докторская (кстати, в 36 лет защищенная) читалась как приключенческий роман. Как-то раз я рассказывал Толстому про психа, свободно выходящего из психушки и сидящего на лавочке  автобусной остановки-кольца возле Смольного собора. Он разглагольствовал, постукивая костяшками пальцев одной руки по другой, повторяя одно и тоже: "Они там все едят баланду, а я - картошку с мясом, я умный, я пристроился на кухне!". Так это царапнуло по сердцу. На что Толстой мне сказал: "Володя, Вы знаете, так ведь все мы работаем за свою картошку с мясом, просто она разная!"

Спасибо, Милорд! Представляю, что было бы с моим родным городом, если бы не эти герои. 

Согласен. Как там говорится про разделение всех дам на "ужас какая дура и прелесть какая дурочка?"

Так и хочется спросить: "А где неправильный ответ? Вроде все нормально!" А впрочем, даже в эпоху доЕГЭжья, девушки поражали глубиной женской логики и особого понимания мира! Вы, просто, Милорд, придираетесь! Не за то мы их любим!

Артемий! А поставить две колбы (одновременно перевернув их) и убедиться, что в одной песок кончается быстрее никак? Всего 5 минут не подождать? Тогда ничего по песочным часам доказывать не надо было бы!

Не отказал себе в удовольствии в очередной раз прочитать Ваш прекрасный рассказ, Милорд! Эх, не понимаем мы  черноквадратной утонченной брутальности! Не всем дано! Видимо, так и придется умереть, не проникшись интеллигентной нежной мудростью и бесконечной элитарностью. 

Слава предкам нашим, не щадившим жизни своей во благо России!

Спасибо огромное! Жаль, что кончилось!

Спасибо, Артемий! Вас не просто интересно читать, все время сопереживаешь, попросту живешь вместе с Вашими героями. И это все Ваши книги. Иногда болезненные, но честные. Спасибо!

На ум приходит анекдот про змея Горыныча и голову, которая пьет одна, а блевать приходится всем трем. Но тут круче. Пьяная лишь одна нога слона, а падает весь слон, да еще с Рани! Чего только не бывает в русском театре!

Арсений, добрый день! "пушок ПОД верхней тонкой губой"???  Может "над"?

Что Вы хотите, Милорд! Революционная романтика! После Великой Французской революции резко упал уровень научных исследований во Франции, до этого бывшей мировым научным лидером. Оказалось, почему-то, что санкюлотами наука не делается, а бездельники аристократы не желают работать с отрубленной головой. И средний рост французов уменьшился после революционных войн на 10 см - гвардия умирала но не сдавалась! Но, видимо, легенды о всеобщей Свободе, Равенстве, Братстве того стоили! 

Насчет сакэ согласен. Но вот  зря вы так соджу, она бывает очень разная. Обычно 23-25 градусов, но есть  и 35 градусов. 35 градусная пьется как вода, а потом понимаешь - что не вода. Но есть и 65 градусная, правда, только в одной провинции, если не путаю - в Кванджу. Суровая.

В Корее, в нашем университете была преподаватель японского, Аями и еще семья из Японии. Они с ней, молодой девчонкой, только здоровались. Ни разу не поинтересовались: как у нее дела на чужбине? Аями всегда ходила с русскими преподавателями и учеными. А потом вышла замуж за новозеландца. 

Это было совсем не просто, там даже жилье иностранцам не очень-то сдают. Я отработал в Ю.Корее два года, и на конференции увидел парня с бейджиком Воробьев, Япония. Спросил: как ему в Японии?, он ответил, что за три года работы  в Японии, у него появилось два хороших товарища - оба корейцы, работающие в Японии.  В Японии завести друга очень сложно!

Племяшка мне рассказывала, как у нее из машины украли фотоаппаратуру, разбив окно. Потом , через пару лет, все вернули в полиции. Украл рецидивист, но продать не смог, взяли за другое, при обыске обнаружили профессиональный фотоаппарат и объективы и - вернули!

Моя племяшка живет там больше 20-ти лет. Развелась с японцем, сыну полукровке уже 19 лет, и вышла замуж за американца. Младшему сыну от американца уже 9 лет. Но жить в Америке не смогла. Вернулись обратно в Японию. Старший свободно говорит без акцента по-русски и на японском, и на английском. Племяшка свободно говорит по-японски, чем удивляет незнакомых местных иногда.

Это все? Нееееееет!

Даже подпрыгиваю, когда читаю! Спасибо, Артемий!

 Русофобия есть и у природных русаков, точно знаю, и это сейчас не про Вас. Я же не ругаю и не стараюсь переубедить. Не верю, что во взрослом возрасте это возможно, да и вряд ли нужно. Вешаю ярлык? Наверное. Просто чувствую очень знакомое по общению с некоторыми старыми друзьями ощущение. Тоска тоже имеет право быть у  автора, пускай скрытая. У меня тоже есть обида за потерянную  "малую родину".  Дом моей семьи, мне в детстве отец показывал из-далека, чтобы не смущать чужих людей, заселившихся туда в 1931 году. Только вот Родину я люблю не за что-то.  А история наша неразрывна, хотя и делится на очень разные части, но все равно она единая. Нет нескольких Россий, поэтому и любовь не может быть разделена по периодам правления тех или других, хотя правители и то что творилось в стране и не нравится. Поэтому уважаю Рахманинова и Деникина и не люблю Маннергейма и Краснова. Моё мнение, у Вас может быть другое.  Еще раз, книга и та, и другая мне понравились.

Обе книги покупал на сайте! Понравилась книга, и слог в большинстве случаев, и описание , и сюжет, и динамичность. Но впечатление смазывается какой-то тоскливой и безысходной русофобией и антисоветчиной, (что в сущности одно и тоже). Я, кстати, осознанно вернулся с тремя детьми из "заграницы", отработав там два года в университете. Хотя, из четырех детей  - двое сейчас живут  и работают за кордоном, но граждане России. И не скажу , что все мне в  истории нашей Родины нравится: и того, и другого деда раскулачили, но это Наша история. Убило сравнение герба России с курицей, пусть и из уст неадекватного мента. Не могу сказать, что у меня нет старых друзей-либерастов с такими же воззрениями. Но, что поделаешь, старых друзей приходится принимать такими, какие они есть. Сам был в юности диссидентом. Но брезгливости по отношению к Родине не испытываю и не испытывал. Поэтому впечатление о книге двоякое. Удачи автору!

Поправляйтесь!

Прочитал все серии Артема.  Не могу сказать, какая больше всего нравится. Помню, даже сильно  расстраивался, когда погибали герои (не главные). Необычные книги. Спасибо автору. Всегда нетерпеливо жду продолжения.

Спасибо, Милорд! Мне понравилось!

Удачи!

Дорогой друг, поздравляю! Здоровья, прежде всего! Интересных премьер! А нам - новых Ваших сочинений! Многие лета!

С прошедшим днем танкиста, Милорд!

красиво цветет на заснеженной улице.

Спасибо, дорогой автор! С удовольствием прочитал цикл. Динамично, весело и затягивает!

Милорд, искушать читателей такими колбасками в начале Великого поста - не  гуманно!

Ведь мы же с тобой ленинградцы, мы знаем, что значит война!

Мама вспоминала, что полуторка, шедшая перед их машиной ушла под лед. Немцы бомбили "Дорогу Жизни" и полыньи от бомб быстро затягивались тонким льдом. И их не было видно. А отца с сестрами эвакуировали уже летом, на катерах. Тетя рассказывала, что она, якобы, видела даже лица летчиков, обстреливавших катера с раненными и детьми. И что один самолет стрелял по катеру, а второй - в воду Ладоги, недалеко, но явно мимо.

Вот так и подумаешь, лучше уж актеры мужики, играющие барышень, чем единственный театр в провинции погубленный флиртом. Впрочем без барышни и театра бы не было... Однако, диалектика...

Ну, Швейка уж точно "кенгурой" не испугаешь, что в Праге, что в Вене! А большинство нынешних школьников разницы бы вообще не почувствовали, Багдад, Иран, Ирак! Надо было про напитки рассказывать, как в том анекдоте про "Кавказ!", может, препода и проняло бы!

Впрочем, синонимично, хотя слова автора слегка изменены.

Смешно

Спасибо за книгу!