0
2 562
1 721
10 674

Заходил

Написал комментарий к иллюстрации По «Am grab eines soldaten» R.Weber

(Дословный перевод, без поэтики)

«У могилы солдата»


Глаза их были небесно-синими

Юны и наивны

Они умели смеяться

Они любили солнце

Но пуля не знает:

Любви,

Смеха

Наивности 

Юности

Пуля знает только смерть

В небо(?)

Взглянули последний раз глаза (или в глаза)

Тишина — как траурный марш

Молчание отозвалось прощанием(криком)

Небо,

Почему ты 

Необычно синее?

Глаза Солдата

Подарили тебе голубой цвет

Безымянный надгробный камень...

Окаменевшая слеза...

Словно отблеск,

Словно эхо,

Словно память —

Глаза цветов

Их имя — незабудки.

Наверх Вниз