Написал комментарий к произведению Убить героя сяньси
Небольшое замечание. У нас тут все же псевдокитайщина в, если не средневековье, то уж точно не не в 20+ веке. Так откуда Су Янь знает термин "эхолокация"? Специально прогуглил, он только в 1938 году появился.
И такие небольшие несоответствия терминологии описываемому временном периоду не первый раз уже замечаю. Я первым признаю, что это, наверное, очень душная придирка по сути, но все равно прям спотыкаюсь каждый раз, когда из уст не ГГ что-то подобное выходит.
Конкретно в этом случае можно было бы написать, что Су Янь описала ГГ её метод сенсорики, а тот случайно обронил вышеупомянутый термин. Она за непонятное слово уцепилась, тот его объясняет, и Янь, допустим, соглашается, что да, действительно, очень емко оно описывает её технику. Не обязательно подробно расписывать, просто несколько предложений, и вот есть хорошее обоснование, почему словарный запас Янь более современный, чем должен быть для её мира.
Ещё раз простите за такую придирку. Мне нравится фик, нравится, как развиваются отношения, но вот такие маленькие моменты бьют по погружению.
Написал комментарий к произведению Побег к Нормальности
ИМХО, вероятность весьма высока.
Не зря же ГГ показалось, что они нечто знакомое обсуждают (Трактат о Личине для путешествия по Алагадде). Плюс, согласно вики, Трагедия о Повешенном Короле была написана во времена Карла I Стюарта, который - барабанная дробь - жил в первой половине 17 века, как раз тогда, когда и была написана пьеса, которую студенты обсуждали (по их словам).
Совпадение? Не думаю.