Сергей Юрченко

Так первая доза - всегда бесплатно!

Скорее - в переводе 

В чем-то очень похоже. Но при ней нет пока своего Кенске. И даже Синдзи, который знает, чем помочь. Самой придется справляться.

Знаете, если ментально нестабильный подросток с суперсилами говорит: "Я не хочу об этом думать", то вменяемый человек (не психолог-самоубийца) об этом спрашивать не будет.

И Тейлор может задать паучкам, какую именно нить плести: ловчую, или структурную.

Судя по всему, правильный ответ: "Нет. Не слушали". Они тестировали силу, а не вменяемость или мировоззрение.

В конце концов, рейтинги СКП - это не про возможности способностей, или то, как ими пользоваться носителю, а про то, как со способностями и их носителем управляться Службе Контроля Параугроз.

Ну ок. Но тогда тестеры были сосредоточены на другом и этот момент упустили из виду. К основному тестированию они пересмотрят записи и продумают, какие еще вопросы надо задать.

Кто-то из команды тестировщиков сможет рредположить, что шестнадцатилетняя школьница разъяснит ему вопрос, о который сломали копья не одно поколение религиозных деятелей?

На Вики у Лазершоу и Леди Фотон в Движке указано 3. Но вопрос тут не в скорости, а в том, что их можно заманить в закрытое пространство, где они в значительной мере утратят преимущество Движка (тупо не смогут разогнаться). 

На WormWiki есть рекомендации СКП по противодействию Движкам.

2+

По возможности, сражаться в закрытых местах, где эффективность свободных перемещений снижена, атакуя или иным способом угрожая цели, чтобы рассеять внимание и отвлечь.

Закрыть область

5+

Заключение недостижимо.

Исходя из этого тут как бы не 5.

Как тут уже сказано, рейтинги СКП - это не про "способности как таковые", это про то, как СКП собирается противодействовать их носителям.

В принципе, подход достаточно практичный и имеет право на существование.

Это Броктон-бей. Там и "на уровне городских разборок" есть кому повеселиться. Лунг с Левиафаном раз на раз стоял.

Я вижу несколько больше вариантов.

Опять-таки, "заграждения" и "укрепления" сами по себе никого не защищают. Это то, что надо защищать. Страдательный залог, а не действительный. Так что и из этого "Стражей" - не выкрутишь. 

Да нет там никакого "двуличного обтекаемого". "Страж" - это warden. А Ward  - это не только "подопечный", но даже "питомец", т.е. еще покруче.

Но название должно привлекать не столько самих подростков, сколько их родителей, которые избиратели и налогоплательщики. И с этой точки зрения "Стражи" - вообще не вариант. Скорее - оттолкнут.

И, кстати, именно с точки зрения пиара "Стражи" - та еще дерьмобомба. "Правительство собирается заставить детей сражаться против суперзлодеев! Куда идут наши налоги, отправляемые в программу "Протекторат", если планируют еще и детей отправлять в бой?"

Вот за "два героя и их подопечные кого-то там задержали" практически любой директор, кроме Пиггот, рискует немало огрести по ушам (Но Броктон-бей - это Броктон-бей, совершенно отдельная песня, в любом другом отделении ситуация "Вардов бросили против банды суперзлодеев, грабящих банк" привела бы к оргвыводам в отношении директора). Просто потому, что сама программа Подопечных создана для БЕЗОПАСНОГО развития сил несовершеннолетних паралюдей. И бросать их в бой (или на задержание) - это лютый зашквар и ЧП. И называть эту программу "Стражи" - значит нарываться на серьезные воспитательные звездюля от Молодежной Гвардии. Да никто ее так и не называл. Ни смыслу слова Wards, ни смыслу организации перевод "Стражи" не соответствует. И те, кто так перевел - натуральные Надмозги.

Карьера Слона-Живописца никогда меня не прельщала. Так что пишу для тех, кто меня понимает, и кому нравится. Прочие же имеют полное право проходить мимо.

Как раз "стражи" там и нет. "Палата", "камера", "опека", "питомец", "воспитанник". "Страж" - это warden.

И, да, имеется в виду не Skitter, а Swarm. Имя, которое оригинал обдумывала, но отказалась, поскольку звучало "злодейски". Для адепта Трона Черепов оно подходит лучше 

Как раз НЕ теряется. Точнее, перевод "Подопечные" не приписывает названию смысла, которого нет в оригинале. Wards - это не "те, кто охраняет", это "те, кого охраняют". "Стражей" там и близко нет.

И, да: Лонгботтомов, хозяев Долгой долины - лучше оставлять без перевода, транслитерацией 

При этом она может даже сама не понимать, из каких именно высших соображений это необходимо. Таков Путь.

1. Эксперт сливает не столько "за радости" - это просто "мелкий плюс для души", сколько за вполне реальные деньги. Это вроде как некоторые чиновники пишут книги - а им за это непомерный гонорар. А то, что при этом издательство, заплатившее гонорар, принадлежит тому же холдингу, что и, скажем, строительная фирма, выигравшая тендер под контролем этого чиновника - так это просто случайное совпадение.

2. София - это настоящий Говномидас, и все, к чему она прикасается - превращается в дерьмо.

3. Что же до Контессы... Что ж. Таков Путь.

Ее мать была преподавателем английского языка и литературы в ВУЗе, емнип.

Пятый

Саа у Тейлор обязательно проявятся.

Я всё-таки пытаюсь описать несколько более адекватную, чем была в каноне структуру. Где начинающих героев обучают не только принимать картинные позы и говорить правильные слова, но и тому, как действовать, если рядом кто-то триггернул. И в таких курсах могут не сказать про двойной триггер, но вот повторный - помянуть просто обязаны. Хотя бы в стиле "если перед вами УЖЕ парачеловек - это нифига не означает, что он не может триггернуть еще раз".

Она и червей контролила. А вот кальмаров - не получалось.

Но изначальное назначение Королевы-Администратора - это контроль шардов.

1. Ей не надо будет прятаться.

2. От пачков потребуются только коконы. Размотают, спрядут и пошьют промышленным способом.

Потому что тут и намек на Силу Далекой-далекой, и на Истинную Силу Колеса Времени...

А сами по себе стены тому же Стояку не помешали бы в аналогичной ситуации? Но Стояк почему-то в Аркадии. К тому же, Клетку Фарадея, в отличие от стены, в чрезвычайной ситуации можно просто обесточить.

Вот и хотел узнать: насколько узнаваема?

Именно.

Штаны Арагорна. Я считаю, что Пиггот могла заявить, что в Уинслоу СКП не может обеспечить надлежащий контроль над новенькой, уже пойманной на преступлении. И тогда с подачи Софии вмешалась МГ, что "не следует вырывать несовершеннолетнюю из привычной среды, мешать ее общению с друзьями и т.д." 

И МГ получает в нос подпись собственного представителя на разрешении не переводить Софию с Аркадию, а оставить учиться в Уинслоу.

Заартачиться и уехать в тюрьму? Альтернативу ей обозначили однозначно.

Эх... А пасхалку в первой главе никто так и не опознал. Ведь хороший текст. Жаль, что, по всей видимости, забыт...

КПЗ, в отличие от кабинета директора и комнат Подопечных - в более защищенном месте. В штабе Протектората (Вышке).

Кровь для Трона

Черепа к ногам!

Исправил косяки, замеченные Александром Шеремеевым. За что ему большое спасибо.

В частности - заменил, где надо, "Вышку" на "штаб-квартиру СКП", и добавил заместителя отделения СКП ВСВ Реника в цепочку принимавших решение об освобождении Тейлор.

Не то, чтобы поздно, но упомянуто, что отправилась Пиггот на диализ не "в плановом порядке", а "по указанию доктора Торреса".

Так директор и была недоступна - на диализе. Жизненно необходимые медицинские показания. В такой ситуации решения принимает заместитель.

Тут такой случай, что лгать, предлагая в качестве варианта открытый процесс...

Официально цензуры либо грифа секретности - нет. Так что вариант с открытым процессом - он неудобен всем вовлеченным сторонам, грозит проблемами, крайне нежелателен, но - возможен. А если Тейлор все-таки дура и пойдет на этот вариант, ну что же... "Мы начали готовить открытый процесс - но тут нам сверху спустили гриф секретности. А уж какие основания были для этого - спрашивайте лично у генерального директора Ребекки Коста-Браун: ее подпись стоить на предписании".

Реник, как заместитель Пиггот - как раз может принять такое решение в ее отсутствие. На то он и заместитель. А вот Мисс Ополчение его озвучивает Тейлор, поскольку решили, что "маске с маской говорить удобнее").

Каждый такой номинант на премию Дарвина уверен в собственной исключительности, и в том, что именно ему - повезет.

Насчет Анкориджа - значит, будет АУ (на самом деле - пасхалка в сторону Пантеона). А вот про перевод... Мало ли способов устроить, чтобы и сама Подопечная, и ее родители или опекуны САМИ захотели перевода в какой-нибудь Нускуам Фундаментиблус? Особенно, если альтернатива - отправиться в тюрьму? Ну, а если и Подопечная, и родители, и директор СКП выступают с единых позиций - то Молодежная гвардия мало что может. Так что геморрой, да (о котором, разумеется, Тейлор не особо рассказывают), но умеренный. И лучше, чем PR-дерьмобомба при официальном расследовании.

И, да: спасибо, что отлавливаете мои косяки 

Насчет Вышки и штаб-квартиры СКП - Вы правы. Подумаю, как исправить. Впрочем, в фанфиках это довольно-таки распространено.

И, не уверен, но предполагаю, что КПЗ у них всё-таки на Вышке.

Насчет же Крюковолка... Судя по тому, что сумел опубликовать Выверт, СКП известны гражданские личности ВСЕХ масок Империи. Что не мешало Кайзеру занимать пост генерального директора. Почему это должно мешать Крюковолку?

Но тут суть не в том, чтобы реально предложить вариант, а чтобы дать "выбор без выбора" вида "лучше быть здоровым и богатым, чем бедным и больным". И для этого нужно именно упоминание публичного процесса.

Или Вы думаете, что СКП в целом и Мисс Ополчение в частности - такие вот белые, пушистые, никогда не врут и не манипурилируют?

Но, полагаю, что ВОЗМОЖНОСТЬ устроить публичный процесс - есть. Цензура не является официальной политикой. Просто втихую умалчивают, чтобы не провоцировать всяких придурков прыгать с небоскреба в расчете "испугаюсь, обрету суперсилы и полечу".

А адвокату приходится знать (хотя бы поверхностно) не только свою узкую область, но и остальные законы.

Об этом не говорят, но и секретной информация не является. А вот в то, что в стране с унаследованными от Рима традициями сутяжничества не приняты законы о доведении до триггера - не верю просто категорически.

Исчисления являлись философским и концептуальным инструментом, который позволял посвященным в таинства преодолеть множество трудностей, сопровождавших подчинение Галактики своей воле.

Гремм МакНилл "Тысяча сынов"

Исчисления изобретены Магнусом Алым на Просперо ещё до встречи с Императором.

Тень в варпе образует флот-улей, а не отдельные особи.

Ну, скажем так... Определенная степень предвидения по типу корвида - у нее тоже есть. Но вот разобраться в результатах этого предвидения, не зная Высших Исчислений - это тот еще фокус.