Илья Соколов

Когда химе в разговорах друг с другом начали использовать слова "хан" и "кешик", я подумал, что это автор решил добавить эстетики монгольской Орды. Когда появилось название  "улус Кристальной Акулы" я решил, что это совпадение. Когда глубинные устроили настоящее "испытание владения" я ещё не верил. Но когда супер-химе Юга выскочила перед главным героем, чтобы кинуть ему самый настоящий Batchal... 

В общем остался только один вопрос: кто сплавил Глубинному Флоту литературу по Battletech? И самое главное, зачем?! 

"Древнее знание не будет забыто!.."(с) 

Более чем неплохое начало. Написано качественно и интересно. 

Как говорится: "Аффтырь, пиши есчо!"))) 

Латынь учил, а что? 

КвАртердек - от слова "кварта" (четверть по латыни). Т.е. "четвертьпалуба" в дословном переводе на русский. Типичное европейское заимствование из мёртвого языка. Откуда Вы там взяли букву "о", ума не приложу...