521
11 065
20
1 066

Заходилa

Написалa комментарий к посту Впервые на АТ: дуэль между писателем и нейрооператором!

Я новости иногда перевожу гуглом, чисто в общих чертах понять что там происходит.

Художку невозможно. Мне однажды подруга приносила, её собственный перевод и машинный. Хороший машинный, с человеком-редактором.

Дивно похоже, отличие всего в двух словах, но именно конкретно эти два слова, не точно подобранные машиной, полностью меняют весь смысл текста.😵 

Да, мне в стилизациях помогает. Я же когда пишу под стилизацию, сразу пишу в определенном ключе) Прогон через сетку работает как усиление эффекта. Очень неплохо получается, прошу стилизовать текст под занудного профессора — сеть мне дополнительно заменит бытовые слова на научную лексику. 

А что категорически нельзя делать, так это просить что-то написать самостоятельно. Я как-то попросила описать бой. Думаю, хоть костяк она мне накидает, кто кому там вмазал в каком порядке...

Не люблю писать бои, скажу по-честному. Дала ей характеристики бойцов, кто против кого, она всех перепутала и вообще написала настолько глупые вещи, что это не годилось даже чтобы подтолкнуть собственную мысль. 

Я иногда прошу ее написать какой-то сюжет именно для этого. Как камни в калейдоскопе сыпать —  вдруг какой-то узор на свои ассоциации наведёт... Ну, в общем, инструмент интересный. Пока кто-то не решает заменить им живое дыхание (((

Написалa комментарий к посту Впервые на АТ: дуэль между писателем и нейрооператором!

Спасибо! Поняла в чем дело... Да-да, у меня бывало такое ощущение, что я читаю скверно собранный перевод. Где смысл изложен очень приблизительно. И очень трудно понять, что там на самом деле происходит.

Сказать честно, я сама использую нейросеть. Для стилизаций. Нужно мне внутритекстово вставить какую-нибудь легенду, я её напишу и заброшу в сетку. Потом отредактирую, чтобы смысл в трубу не улетал... Очень время экономит.

Написалa комментарий к посту Впервые на АТ: дуэль между писателем и нейрооператором!

Нейрооператор? Меня заранее передёргивает. 

Я прямо не могу уже когда натыкаюсь на эти псевдо-мудрости от нейросетей в текстах. У них очень узнаваемый отпечаток. И прямо выворачивает меня от него. 

Вот эта нейросетевая манера... Делать какие-то глубокомысленные выводы, вместо того чтобы показать как герой проживает ситуацию...

Я не знаю почему но меня физически тошнит. Совершенно физически.

Написалa комментарий к посту Первый абзац

Я начала маньячить не сразу, но да... Начинаешь работать — начинаешь видеть. 

Так-то у меня даже приключенцы не были совсем уж типичными. Без досье конечно, но про каждого я что-то могла сказать (как же без тайны за душой!)

Но в общем и целом, проработка что внешности, что характера была, кхм... 

Поэтому к юным авторам я довольна снисходительна) если человеку 18 или вообще 15 я лучше найду что похвалить, чтобы руки не отбило...

Написалa комментарий к посту Первый абзац

Скажу честно, я ленивая сосиска... В том смысле,  когда я начинаю править орфографию, через пару абзацев увлекаюсь текстом. 

В общем... Вместо грамоты.ру теперь гоняю через ИИ и заставляю его корректировать мне запятые 😅

Я наверное чего так зацепилась за это описание, потому что сама трачу очень много сил на описания. Нахожу референсы для каждого дома в деревне. Рисую планы, гуглю тканевые принты и список кустарников, лезу на геологические форумы — чтобы понять, что видит герой. Так что авторская халтура очень бросилась в глаза.

Ну... На самом деле все так когда-то писали))) И в мои 18 героиня встретила в трактире группу приключенцев — клирик, воин, маг, по классике) не горжусь, но было...

Написалa комментарий к посту Первый абзац

А я кстати люблю подробные описания, потому что это даёт возможность показать как видит герой. И даже как он помнит. Сейчас плетеночку плету с кучей недостоверных рассказчиков😂

Написалa комментарий к произведению Костёр и Саламандра. Книга третья

Максим, я у вас очепяточку поймала) 

Там где говорится что соитие вампира и некроманта принесёт первому боль, вы написали вампира и вампира... При этом я сперва прочитала правильно, а потом как пригляделась😂

Написалa комментарий к посту Попаданцы, перенесенцы и перерожденцы

Будем ждать! Я уверена что у вас получится интересно)

Да, я тоже сперва заинтересовалась, а потом оказалось что книги написанные раньше 22 года нельзя, а за 4 месяца никто внятно не напишет роман...

Написалa комментарий к посту Обсуждение конкурса романов "Этот мир - твой"

Я конечно жутко извиняюсь, но что приличного можно написать за 3 месяца 😅

А я уверена у многих лежат отличные написанные книги, попадающие в задание, которые народ бы с удовольствием попиарил.

Написалa комментарий к посту Почему мало русского фэнтези

Ммм, не думаю что человек допетровской эпохи вел себя прямо как неандерталец... 

Но то что романтика имела совершенно другой вид, это точно.

Западного фэнтези правда больше, но и славянского очень много. Тут дело вовсе не в романтике, просто правда там где дорогу корифеи протоптали ходить легче)

Из хорошего славянского могу вспомнить Дворецкую) и с романтикой там тоже все хорошо и не по принципу — он ухаживает, а она не знаааает...

Написалa комментарий к посту Нужны советы по антуражу

Ой, я таки писала фэнтези про условное средневековье с it's magic. И то, не смогла писать, не составив для себя в голове, по каким принципам этот самый меджик действует.

Чёткие правила не мешают чудесам. Собственно, даже некоторые вполне обычные вещи можно изнутри себя воспринять как чудо.

А если хочется навести таинственности, нужно просто ввести что-то, о чём герои мало знают)

Написалa комментарий к посту Нужны советы по антуражу

Мне кажется, второй подход более интересен, потому что it's magic везде полно.

Заметьте, даже товарищи, которые катают фанфики по Гарри Поттеру, зачастую пытаются объяснить как оно действует. Вот уж правда природа человеческая...

И совершенно не надо тянуть европейское средневековье, если оно у вас не тянется)

Ну вот с римскими словами стоит быть осторожнее, слова - это маркеры времени и места.

Написалa комментарий к посту Амплуа

Сперва им было где-то по 11, а потом по нарастающей до шестнадцати) к 16 к сожалению уже набрать народа на следующую пьесу не получилось, у всех уже другие интересы

Написалa комментарий к посту Амплуа

Блин, я ставила с детьми пьесы на даче, а играла обычно роль где слов больше... но там все пьесы были с юмором)

Написалa комментарий к посту Пересказывательность

Вот да, вроде бы очевидное дело, но многие почему-то очень любят пересказывать, а не показывать.

И я всё понимаю, когда пишешь большую форму без этого реально не обойтись. Некоторые события приходится давать пересказом. Но в рассказе...

Наверх Вниз